Procédure des Réclamations Civiles à Chypre

Résumé

Ce guide donne un résumé de la procédure des réclamations civiles à Chypre. Les réclamations civiles sont celles dans lesquelles le Tribunal n'ordonne pas l'emprisonnement d'une personne mais a le pouvoir (entre autres) de rendre des jugements pour des sommes d'argent et d'ordonner aux parties de prendre ou de s'abstenir de prendre une action. Les réclamations civiles incluent par exemple les réclamations pour rupture de contrat, violation des droits de propriété intellectuelle et litiges entre actionnaires.

Commencer une affaire à Chypre

Une affaire à Chypre commence par le dépôt de l'Assignation, qui est un document décrivant les parties et les recours recherchés par le demandeur. Avec l'Assignation ou dans les 10 jours suivants, le Demandeur doit déposer la Déclaration de Réclamation, qui est un document contenant les faits et détails à l'appui de la réclamation. L'Assignation et la Déclaration de Réclamation doivent ensuite être signifiées au Défendeur. Si le Défendeur n'est pas à Chypre, le Tribunal doit donner sa permission pour (i) sceller l'assignation et (ii) signifier les documents à l'étranger. Si le Défendeur est dans l'UE, la signification est régie par les dispositions des Règlements de l'UE 1215/12 (règlement Bruxelles I bis) et 1393/07. Si le défendeur est situé dans un pays non membre de l'UE, la signification est régie par les règles nationales et les traités signés entre le pays de résidence du défendeur et Chypre.

Comparution et défense par le Défendeur

Lorsque le défendeur est signifié avec l'Assignation et la Déclaration de Réclamation, il/elle a 10 jours pour déposer une comparution et 14 jours pour déposer une Déclaration de Défense, où il/elle expose les faits qui fondent son déni de la Réclamation et donne des détails de toute demande reconventionnelle. Si le Défendeur ne dépose pas (a) une comparution ou (b) une défense dans les délais prescrits, le Demandeur a le droit de demander un jugement par défaut. Ensuite, soit :

-Le Défendeur déposera sa comparution et sa déclaration de défense avant le procès de la demande et le Tribunal demandera au demandeur de retirer la demande et d'être indemnisé des frais ; ou, Un jugement sera rendu. Un jugement rendu en raison du défaut de comparution ou de défense du défendeur peut être annulé (après une demande du Défendeur) si le Défendeur peut prouver (1) une bonne raison de ne pas avoir comparu ou déposé une défense et (2) une défense prima facie.

Si la demande d'annulation du jugement rendu est acceptée, la procédure recommencera. Si, en revanche, la demande d'annulation du jugement rendu est rejetée, c'est la fin de l'affaire sauf si un appel est interjeté.

Assignation pour instructions et découverte

Après le dépôt de la déclaration de réclamation et de la déclaration de défense, le Tribunal fixera l'affaire pour instructions (après une demande du Demandeur ou du Défendeur). À ce stade, le Tribunal donne généralement un ordre pour que les Parties échangent les listes de documents sur lesquels elles s'appuieront lors de l'audience pour prouver les faits exposés dans leur Déclaration de Réclamation ou de Défense respectivement. Ce processus est appelé « découverte ». Les Parties doivent fournir un affidavit (une déclaration sous serment) contenant la liste des documents sur lesquels elles s'appuieront dans les délais prescrits par le Tribunal. Ensuite, chaque partie aura le droit d'inspecter les documents divulgués par l'autre partie. Les parties doivent divulguer tout document qui est en faveur ou contre leur cause.

Audience

Après les étapes des instructions et de la découverte, l'affaire est fixée pour audience. Actuellement, les audiences pour les affaires à Chypre commencent environ 3 à 6 ans après le dépôt de l'affaire (sauf si la réclamation est exceptionnellement claire, ne nécessitant pas un procès normal, et un jugement sommaire est rendu). Lors de l'audience, le Demandeur commence d'abord en appelant ses témoins à fournir des preuves. Après que chacun des témoins du Demandeur ait donné leur témoignage principal, l'avocat du Défendeur les contre-interroge. Ensuite, le Défendeur présente ses témoins pour témoigner et l'avocat du Demandeur les contre-interroge. Après les témoignages des témoins, les avocats des parties plaident en faveur de leurs clients avec des arguments juridiques écrits ou oraux.

Frais

Chaque partie peut prendre ses propres dispositions avec ses avocats concernant leurs honoraires. Lorsque l'affaire se termine, la règle normale des frais est que le gagnant se fait rembourser ses frais par le perdant. En conséquence, le perdant de l'affaire devra payer à la fois son propre avocat et rembourser le gagnant des frais de son avocat selon les règles de l'Association du Barreau de Chypre (et non selon tout autre accord spécifique conclu avec son avocat pour les frais juridiques). Les frais payables par le perdant sont décidés par le greffier du Tribunal à sa discrétion selon les lignes directrices susmentionnées de l'Association du Barreau de Chypre. Comme il s'agit d'un processus discrétionnaire, le greffier peut ne pas accorder 100 % de l'argent payé par la partie gagnante à son avocat.

Exécution des jugements à Chypre

Tout le monde doit se conformer à une ordonnance du Tribunal rendue contre lui/elle. Si une ordonnance du Tribunal n'est pas respectée par la partie contre laquelle elle est rendue, alors cette personne est passible d'outrage au Tribunal. L'outrage au Tribunal est un processus quasi-pénal en vertu duquel la personne peut être condamnée à une amende ou emprisonnée. Si, cependant, la personne contre laquelle l'ordonnance est rendue n'a pas d'argent pour payer le montant ordonné, alors il existe plusieurs mécanismes pour exécuter le jugement, tels que le paiement par versements mensuels et la vente de ses biens meubles et immeubles (sauf ceux nécessaires à la vie). Les jugements rendus à Chypre peuvent également être exécutés contre les biens d'un défendeur à l'étranger. En vertu du Règlement Bruxelles I bis 1215/12, les États membres de l'UE doivent reconnaître les jugements rendus dans un autre État membre sans procédure spéciale et ces jugements sont alors facilement exécutoires comme s'ils étaient des jugements du Tribunal où la reconnaissance est demandée.

Note. Ce guide contient des informations à titre indicatif général et ne remplace pas un conseil professionnel qui doit être recherché avant de prendre toute action.