5 min de leitura
Navegar pelas complexidades do planejamento patrimonial em um país estrangeiro pode ser desafiador. Muitos cidadãos não-cipriotas, tendo investido em propriedades locais, negócios e bens, podem não estar totalmente cientes...

Revisado por Panagiota Tsapoutshi, Senior Associate
Cyprus Bar Association (since 2012)
Navegar pelo planejamento sucessório em um país estrangeiro pode ser assustador. Muitos cidadãos não chipriotas que investiram em imóveis, negócios e outros bens locais podem não compreender plenamente por que um testamento específico de Chipre é essencial. Sem um, os seus entes queridos podem enfrentar atrasos, custos inesperados e resultados que você nunca pretendeu.
Aqui estão sete razões pelas quais todo cidadão não chipriota com bens em Chipre deve ter um testamento válido em vigor.
Casamento, divórcio, o nascimento de um filho, a aquisição de novos bens ou a mudança para outro país, qualquer um desses eventos pode tornar um testamento existente desatualizado ou juridicamente frágil. Um testamento elaborado no seu país de origem anos atrás pode não refletir as suas circunstâncias atuais nem abranger os bens adquiridos em Chipre.
Se a sua situação pessoal mudou desde que o seu último testamento foi preparado, é hora de revisá-lo. Um testamento que não leva em conta a sua estrutura familiar atual ou o seu portfólio de bens pode ser parcial ou totalmente inválido segundo a lei de Chipre.
Um testamento que é válido em uma jurisdição pode não ser reconhecido em Chipre. A Wills and Succession Law, Cap. 195 estabelece requisitos específicos para que um testamento seja exequível aqui, incluindo requisitos de assinatura, a presença de duas testemunhas e a conformidade com as disposições de herança forçada.
As questões transfronteiriças são comuns. Se você possui bens em vários países, pode precisar de testamentos separados para cada jurisdição a fim de evitar conflitos entre diferentes sistemas jurídicos. Abordamos isso em detalhe no nosso guia sobre por que você deve ter dois testamentos separados se possuir bens tanto em Chipre quanto no Reino Unido.
Quando alguém falece, os patrimônios transfronteiriços podem resultar em imóveis ou contas bancárias congelados enquanto as autoridades verificam a validade do testamento. Esse processo pode levar meses, às vezes mais, se o testamento não tiver sido preparado tendo em mente os requisitos legais de Chipre.
Durante esse período, a sua família não pode acessar fundos, vender imóveis ou administrar os bens. Um testamento de Chipre devidamente elaborado, depositado no Tribunal Distrital, acelera significativamente o processo de inventário e reduz o risco de os bens serem congelados.
Chipre aplica regras de herança forçada segundo a Wills and Succession Law. Essas regras reservam uma porção estatutária do seu patrimônio para os parentes próximos, independentemente do que o seu testamento diga.
A tabela abaixo mostra a porção reservada (estatutária) e a porção disponível de um patrimônio em Chipre conforme a família sobrevivente, segundo a Wills and Succession Law, Cap. 195.
| Família sobrevivente | Porção reservada (estatutária) | Porção disponível (livre para dispor por testamento) |
|---|---|---|
| Cônjuge e filho(s) ou descendentes | 3/4 (75%) | 1/4 (25%) |
| Cônjuge e/ou pai(s), sem filhos | 1/2 (50%) | 1/2 (50%) |
| Sem cônjuge, sem filhos, sem pais | Nenhuma | Todo o patrimônio (100%) |
Essas regras se aplicam a todos os domiciliados em Chipre, incluindo expatriados. Sem um planejamento adequado, os seus beneficiários pretendidos podem receber muito menos do que você esperava. Um advogado experiente em direito sucessório de Chipre pode ajudá-lo a estruturar o seu testamento para funcionar dentro dessas restrições ou, quando possível, contorná-las. Para uma explicação completa, consulte o nosso guia sobre como criar um testamento em Chipre.
Chipre não impõe imposto sobre herança. Essa é uma vantagem significativa para o planejamento sucessório em comparação com países como o Reino Unido, onde patrimônios acima de £325,000 enfrentam uma taxa de imposto sobre herança de 40%.
Um testamento bem estruturado pode aproveitar plenamente esse ambiente eficiente em termos fiscais. Se você possui bens tanto em Chipre quanto em um país com imposto sobre herança, uma estruturação adequada pode reduzir a carga tributária total sobre o seu patrimônio. A nossa comparação de imposto sobre herança entre Reino Unido e Chipre explora isso em detalhe.
Se você tem filhos menores de idade, um testamento permite que você nomeie tutores e crie trusts que controlam como e quando os bens são distribuídos. Sem um testamento, o tribunal decide quem administra a herança dos seus filhos, e o resultado pode não estar alinhado com as suas vontades.
Um trust testamentário dentro do seu testamento pode garantir que os bens sejam mantidos e administrados por uma pessoa que você escolher, com distribuições nas idades ou marcos que você especificar. Isso é particularmente importante para famílias de expatriados, cujos parentes podem estar em outro país por completo.
Falecer sem um testamento claro, ou com um ambíguo, é uma das causas mais comuns de disputas familiares por herança. Quando se aplicam as regras de intestação, a lei determina quem fica com o quê, muitas vezes de formas que geram atrito entre os familiares sobreviventes.
Um testamento claro e elaborado por profissionais remove essa incerteza. Ele define exatamente quem recebe o quê, reduz os fundamentos para contestações judiciais e proporciona tranquilidade à sua família em um momento difícil.
Se você é um cidadão não chipriota com bens em Chipre, sejam imóveis, contas bancárias, investimentos ou um negócio, você deve:
Na Philippou Law Firm, a nossa equipe de testamentos e inventário ajuda os expatriados a planejar com confiança. Entre em contato para revisar os seus arranjos atuais ou preparar um novo testamento adaptado à sua situação em Chipre.
Agende uma consulta gratuita de 30 minutos com um sócio.
Agendar consulta gratuita
Senior Associate
Senior Associate specializing in inheritance law, probate and estate administration, estate planning, and intellectual property.
View profile
Ferramentas de IA podem gerar um modelo básico de testamento em segundos. Mas, de acordo com a lei de Chipre, um testamento deve cumprir formalidades rigorosas, considerar as regras de herança forçada e lidar com ativos transfronteiriços. Aqui está o motivo pelo qual a IA não é suficiente.

No campo do planejamento patrimonial, ter um testamento claro e abrangente é crucial para garantir que seus bens sejam distribuídos de acordo com seus desejos após o seu falecimento. No entanto, nem todos conseguem...
VídeoEste guia explica quem precisa criar um testamento em Chipre, as razões para fazê-lo e como este importante documento legal deve ser preparado. A criação de testamento é uma das formas de planejamento patrimonial e...
Serviços Relacionados
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Consulta Gratuita
Agende uma consulta gratuita e sem compromisso com um dos nossos advogados experientes. Como uma das sociedades de advogados mais estabelecidas em Pafos, estamos aqui para ajudá-lo a navegar no panorama jurídico do Chipre com confiança.
Sem taxas. Sem obrigações. Fale com um advogado qualificado hoje.