Vanliga frågor om testamenten, förvaltning och arv i Cypern

Vanliga frågor om testamente, förtroenden och bouppteckning i Cypern

Vad menar vi med arvplanering?

Arvplanering hänvisar till förberedelserna för överföring av tillgångar från någon vid hans eller hennes död.

Vad är ett testamente?

Ett testamente är den juridiska skriftliga deklarationen av en persons avsikter beträffande dispositionen av deras rörliga eller fasta egendom efter deras död, och detta inkluderar ett kodicill.

Behöver jag ett testamente i Cypern?

Ett testamente gör att du kan planera vad som kommer att hända med dina tillgångar efter din bortgång. Med förbehåll för eventuella regler om tvingande arv som kan gälla för ett testamente som har cypriotisk lag, säkerställer ett testamente att de som du vill att ska dra nytta av det faktiskt gör det.

Vad är kraven för ett giltigt testamente i Cypern?

För att göra ett giltigt testamente måste en person vara vid sunda vätskor och vara minst 18 år gammal. Ett giltigt testamente måste ha två vuxna (vid sunda vätskor) som vittnen. Testamentsexekutorn och de förmånstagare som nämns i testamentet kan inte skriva under som vittnen.

Behöver jag en advokat för att skriva ett testamente i Cypern? Kan jag göra det själv?

Du kan förbereda ditt eget testamente, förutsatt att du är vid "sunda vätskor", över 18 år gammal och vet vad kraven kan vara för ett giltigt testamente. Det rekommenderas dock starkt att du förbereder ditt testamente med din advokat.

Kan ett testamente återkallas?

Ja, ett testamente kan återkallas när som helst, förutsatt att du är vid "sunda vätskor". Det vanligaste sättet att återkalla ett testamente är att utföra ett nytt som anger en avsikt att återkalla alla tidigare gjorda testamenten.

Kan en förmånstagare i ett testamente också vara vittne till det?

Nej, en förmånstagare i ett testamente kan inte vara vittne till det.

Kan en förmånstagare i ett testamente också vara testamentsexekutor?

Ja, du kan vara en förmånstagare och testamentsexekutor.

Behöver jag ett förtroende?

Eventuella tillgångar som är placerade i ett förtroende kommer inte att ingå i den avlidnes egendom. Detta innebär att dina affärer kommer att ordnas innan din bortgång, eftersom inhemska regler om tvingande arv inte kommer att gälla. Att placera tillgångar i ett förtroende kan vara billigare, och genom att använda ett förtroende kan du tillgodose dina behov vid en tidpunkt när du kanske inte kan ta hand om dig själv.

Vad menar vi med förvaltning av en egendom och bouppteckning i Cypern?

"Förvaltning av egendomar" hänvisar till den rättsliga processen som äger rum för att underlätta hanteringen av tillgångarna från en avliden som inte lämnat efter sig ett testamente. Om den avlidne hade lämnat efter sig ett giltigt testamente, ska hans tillgångar hanteras i enlighet med hans önskemål, och denna process kallas vanligtvis "bouppteckning".

Hur lång tid tar förvaltningen av egendomen/bouppteckningsprocessen i Cypern?

Ett definitivt svar kan inte ges, eftersom tidslinjen beror på varje specifikt fall. Vi slutför vanligtvis okomplicerade boupptecknings- och förvaltningsprocedurer inom 6 till 12 månader, vilket är bland de snabbaste i Cypern. Generellt sett är det enklare och snabbare att hantera egendomen hos en person som har lämnat efter sig ett giltigt testamente. De största förseningarna i att avsluta boupptecknings- eller förvaltningsprocessen i Cypern uppstår ofta från lokala och utländska skattemyndigheter, såsom HMRC.

Jag är en engelsk utlandssvensk med tillgångar i Cypern och i England. Vilken lag gäller?

Om du är bosatt i Cypern, gäller cypriotisk lag för dina rörliga tillgångar världen över och all din fasta egendom i Cypern. Som en allmän regel, om du är bosatt i något tredje land, gäller cypriotisk lag endast för fast egendom i Cypern, och lagen i det tredje landet gäller för din fasta egendom där och för dina rörliga tillgångar världen över.

Så, hur vet jag om jag är bosatt i Cypern eller inte?

Bosättning kan vara en komplicerad fråga. Kort sagt, varje person har en bosättning som han eller hon får vid födseln, kallad ursprungsbosättning. En person kan ändra sin bosättning och få en bosättning genom val. För att ändra bosättning till Cypern måste en person ha en bostad i Cypern och ha för avsikt att bo i Cypern permanent.

Finns det någon arvsskatt eller bouppteckningsavgift i Cypern?

Nej, det finns ingen arvsskatt eller bouppteckningsavgift i Cypern. Det har avskaffats sedan den 1 januari 2000.

Har Cypern regler om tvingande arv? Vad är de?

Ja. Cypern har regler om tvingande arv, som tidigare endast gällde cyprioter. År 2015 ändrades lagen och reglerna om tvingande arv gäller nu även för personer från Storbritannien. Detta innebär att personer endast kan lämna en specificerad del av sina tillgångar (egendom) genom sitt testamente.

De cypriotiska reglerna om tvingande arv är följande:

• Om personen har en make/maka och barn, barnbarn, make/maka och barnbarn kan endast ¼ av deras egendom lämnas någon annanstans.
• Om de har en make/maka, far eller mor men inga barn eller barnbarn, kan de lämna ½ av sin egendom någon annanstans.
• Om de inte har en make/maka, barn eller barnbarn, eller far eller mor, kan de lämna hela sin egendom efter eget val.

Hur dyrt är förvaltningen av egendomar och bouppteckningsförfarandet i Cypern?

Personer kan utse vem som helst att vara förvaltare/testamentsexekutor för sin egendom. Om en sådan person inte är en advokat, kommer han eller hon troligtvis att behöva vägledning, råd och juridiska dokument från advokater, vilket tenderar att göra processen dyrare än att utse en advokat som förvaltare/testamentsexekutor.