Testaments, Fiducies et Successions à Chypre FAQ

Questions fréquemment posées sur les testaments, les fiducies et la succession à Chypre

Que voulons-nous dire par planification successorale ?

La planification successorale fait référence aux préparatifs pour le transfert des actifs de quelqu'un après sa mort.

Qu'est-ce qu'un testament ?

Un testament est la déclaration légale écrite des intentions d'une personne concernant la disposition de ses biens mobiliers ou immobiliers après sa mort, et cela inclut un codicille.

Ai-je besoin d'un testament à Chypre ?

Un testament vous permet de planifier ce qui arrivera à vos actifs après votre décès. Sous réserve des règles de réserve héréditaire qui peuvent s'appliquer à un testament ayant la loi chypriote, un testament garantit que ceux que vous souhaitez bénéficier le feront réellement.

Quelles sont les exigences pour un testament valide à Chypre ?

Pour faire un testament valide, une personne doit être saine d'esprit et avoir au moins 18 ans. Un testament valide doit avoir deux adultes (sains d'esprit) comme témoins. L'exécuteur du testament et les bénéficiaires mentionnés dans le testament ne peuvent pas signer en tant que témoins.

Ai-je besoin d'un avocat pour faire un testament à Chypre ? Puis-je le faire moi-même ?

Vous pouvez préparer votre propre testament, à condition d'être sain d'esprit, d'avoir plus de 18 ans et de connaître les exigences pour un testament valide. Cependant, il est fortement recommandé de préparer votre testament avec votre avocat.

Un testament peut-il être révoqué ?

Oui, un testament peut être révoqué à tout moment, à condition que vous soyez sain d'esprit. La manière la plus courante de révoquer un testament est d'exécuter un nouveau testament qui déclare l'intention de révoquer tous les testaments précédemment établis.

Un bénéficiaire d'un testament peut-il également être témoin de celui-ci ?

Non, un bénéficiaire d'un testament ne peut pas être témoin de celui-ci.

Un bénéficiaire d'un testament peut-il également être l'exécuteur de la succession ?

Oui, vous pouvez être bénéficiaire et l'exécuteur du testament.

Ai-je besoin d'une fiducie ?

Tous les actifs qui sont placés en fiducie ne feront pas partie de la succession du défunt. Cela signifie que vos affaires seront mises en ordre avant votre décès, car les règles de réserve héréditaire domestiques ne s'appliqueront pas. Placer des actifs dans une fiducie peut être moins coûteux, et en utilisant une fiducie, vous pouvez subvenir à vos besoins à un moment où vous pourriez ne pas être en mesure de prendre soin de vous-même.

Que voulons-nous dire par l'administration d'une succession et la probate à Chypre ?

L'« administration des successions » fait référence au processus judiciaire qui a lieu pour faciliter le traitement des actifs d'un défunt qui n'a pas laissé de testament. Si le défunt a laissé un testament valide, alors ses actifs doivent être traités conformément à ses souhaits, et ce processus est communément appelé « probate ».

Combien de temps prend le processus d'administration de la succession/probate à Chypre ?

Une réponse définitive ne peut pas être fournie, car le délai dépend de chaque cas spécifique. Nous terminons généralement les procédures de probate et d'administration des successions simples dans un délai de 6 à 12 mois, ce qui est parmi les plus rapides à Chypre. En général, il est plus facile et plus rapide de gérer la succession d'une personne qui a laissé un testament valide. Les principaux retards dans la conclusion du processus de probate ou d'administration à Chypre proviennent souvent des bureaux fiscaux locaux et étrangers, tels que HMRC.

Je suis un expatrié anglais avec des actifs à Chypre et en Angleterre. Quelle loi s'applique ?

Si vous êtes domicilié à Chypre, alors la loi chypriote s'applique à vos biens mobiliers dans le monde entier et à tous vos biens immobiliers à Chypre. En règle générale, si vous êtes domicilié dans un pays tiers, alors la loi chypriote s'applique uniquement aux biens immobiliers à Chypre, et la loi de ce pays tiers s'applique à vos biens immobiliers là-bas et à vos biens mobiliers dans le monde entier.

Alors, comment savoir si je suis domicilié à Chypre ou non ?

Le domicile peut être une question compliquée. En bref, chaque personne a un domicile qu'elle obtient à la naissance, appelé Domicile d'Origine. Une personne peut changer son domicile et obtenir un Domicile de Choix. Pour changer de domicile pour Chypre, une personne doit avoir une résidence à Chypre et doit avoir l'intention de résider à Chypre de manière permanente.

Y a-t-il des droits de succession ou des droits de succession à Chypre ?

Non, il n'y a pas de droits de succession ou de droits de succession à Chypre. Ils ont été abolis depuis le 1er janvier 2000.

Chypre a-t-elle des règles de réserve héréditaire ? Quelles sont-elles ?

Oui. Chypre a des règles de réserve héréditaire, qui s'appliquaient auparavant uniquement aux Chypriotes. En 2015, la loi a changé et les règles de réserve héréditaire s'appliquent désormais également aux personnes du Royaume-Uni. Cela signifie que les gens ne peuvent laisser par leur testament qu'une portion spécifiée de leurs actifs (succession).

Les règles de réserve héréditaire à Chypre sont les suivantes :

• Si la personne a un conjoint et des enfants, des enfants et des petits-enfants, un conjoint et des petits-enfants, alors seulement ¼ de sa succession peut être laissé ailleurs.
• Si elle a un conjoint, un père ou une mère mais pas d'enfants ni de petits-enfants, alors elle peut laisser ½ de sa succession ailleurs.
• Si elle n'a pas de conjoint, d'enfants ou de petits-enfants, ni de père ou de mère, alors elle peut laisser toute sa succession à son entière discrétion.

Combien coûte l'administration des successions et la procédure de probate à Chypre ?

Les gens peuvent nommer n'importe qui comme administrateur/exécuteur de leur succession. Si cette personne n'est pas un avocat, alors elle aura probablement besoin de conseils, d'avis et de documents juridiques de la part d'avocats, ce qui tend à rendre le processus plus coûteux que de nommer un avocat comme administrateur/exécuteur.