Proces sądowy w sprawach cywilnych na Cyprze

Podsumowanie

Ten przewodnik zawiera podsumowanie procedury sądowej w sprawach cywilnych na Cyprze. Roszczenia cywilne to te, w których Sąd nie nakazuje uwięzienia osoby, ale ma uprawnienia (między innymi) do wydawania wyroków pieniężnych i nakazów, aby strony podjęły lub powstrzymały się od podjęcia działania. Roszczenia cywilne obejmują na przykład roszczenia z tytułu naruszenia umowy, naruszenia praw własności intelektualnej oraz spory między akcjonariuszami.

Rozpoczęcie sprawy na Cyprze

Sprawa na Cyprze rozpoczyna się od złożenia Wezwania do Sądu, które jest dokumentem opisującym strony i środki zaradcze, których domaga się powód. Wraz z Wezwaniem do Sądu lub w ciągu 10 dni po jego złożeniu, powód musi złożyć Oświadczenie o Roszczeniu, które jest dokumentem zawierającym fakty i szczegóły wspierające roszczenie. Wezwanie do Sądu i Oświadczenie o Roszczeniu muszą następnie zostać doręczone pozwanemu. Jeśli pozwany nie znajduje się na Cyprze, Sąd musi wyrazić zgodę na (i) opieczętowanie wezwania do sądu i (ii) doręczenie dokumentów za granicą. Jeśli pozwany znajduje się w UE, doręczenie regulowane jest przepisami Rozporządzeń UE 1215/12 (Bruksela I bis) i 1393/07. Jeśli pozwany znajduje się w kraju spoza UE, doręczenie regulowane jest przepisami krajowymi i traktatami podpisanymi między krajem zamieszkania pozwanego a Cyprem.

Stawiennictwo i obrona przez pozwanego

Kiedy pozwany otrzyma Wezwanie do Sądu i Oświadczenie o Roszczeniu, ma 10 dni na złożenie stawiennictwa i 14 dni na złożenie Oświadczenia o Obronie, w którym przedstawia fakty uzasadniające jego zaprzeczenie roszczeniu i podaje szczegóły wszelkich roszczeń wzajemnych. Jeśli pozwany nie złoży (a) stawiennictwa lub (b) obrony w wyznaczonych terminach, powód ma prawo złożyć wniosek o wydanie wyroku zaocznego. Wówczas:

- Pozwany złoży swoje stawiennictwo i oświadczenie o obronie przed rozprawą wniosku, a Sąd poprosi powoda o wycofanie wniosku i przyznanie kosztów; lub, Zostanie wydany wyrok. Wyrok wydany z powodu nieobecności pozwanego lub braku obrony może zostać uchylony (po złożeniu wniosku przez pozwanego), jeśli pozwany może udowodnić, że (1) istniał dobry powód, dla którego nie stawił się lub nie złożył obrony oraz (2) istnieje prima facie obrona.

Jeśli wniosek o uchylenie wydanego wyroku zostanie uwzględniony, postępowanie zostanie wznowione. Jeśli natomiast wniosek o uchylenie wydanego wyroku zostanie odrzucony, sprawa zostaje zakończona, chyba że zostanie złożona apelacja.

Wezwanie do wydania dyrektyw i odkrycie

Po złożeniu oświadczenia o roszczeniu i oświadczenia o obronie, Sąd wyznaczy sprawę do wydania dyrektyw (po złożeniu wniosku przez powoda lub pozwanego). Na tym etapie Sąd zazwyczaj wydaje nakaz, aby strony wymieniły się listami dokumentów, na których będą polegać na etapie rozprawy, aby udowodnić kwestie ujawnione w ich Oświadczeniu o Roszczeniu lub Obronie. Proces ten nazywany jest „odkryciem”. Strony muszą dostarczyć oświadczenie pod przysięgą (afidawit) zawierające listę dokumentów, na których będą polegać, w terminach wyznaczonych przez Sąd. Następnie każda ze stron ma prawo do wglądu w dokumenty ujawnione przez drugą stronę. Strony muszą ujawnić każdy dokument, który jest na korzyść lub przeciwko ich sprawie.

Rozprawa

Po zakończeniu etapów wydawania dyrektyw i odkrycia, sprawa jest wyznaczona na rozprawę. Obecnie rozprawy w sprawach na Cyprze rozpoczynają się około 3-6 lat po wniesieniu sprawy (chyba że roszczenie jest wyjątkowo jasne, nie wymagające normalnej rozprawy, i zostanie wydany wyrok skrócony). Na rozprawie powód rozpoczyna, powołując swoich świadków do złożenia zeznań. Po złożeniu głównych zeznań przez każdego ze świadków powoda, prawnik pozwanego przeprowadza ich przesłuchanie krzyżowe. Następnie pozwany przedstawia swoich świadków do złożenia zeznań, a prawnik powoda przeprowadza ich przesłuchanie krzyżowe. Po zakończeniu zeznań świadków, prawnicy stron przedstawiają argumenty prawne na korzyść swoich klientów w formie pisemnej lub ustnej.

Koszty

Każda ze stron może zawrzeć własne ustalenia ze swoimi prawnikami co do honorariów. Po zakończeniu sprawy, normalna zasada dotycząca kosztów jest taka, że wygrywający otrzymuje zwrot kosztów od przegrywającego. W rezultacie przegrywający sprawę będzie musiał zapłacić zarówno swojemu prawnikowi, jak i zwrócić koszty prawnikowi wygrywającego zgodnie z zasadami Cypryjskiej Izby Adwokackiej (a nie na podstawie jakiejkolwiek innej umowy zawartej z jego prawnikiem dotyczącej opłat prawnych). Koszty płatne przez przegrywającego są ustalane przez rejestratora sądowego według jego uznania zgodnie z wyżej wymienionymi wytycznymi Cypryjskiej Izby Adwokackiej. Jako że jest to proces uznaniowy, rejestrator może nie przyznać 100% kwoty zapłaconej przez wygrywającą stronę swojemu prawnikowi.

Egzekucja wyroków na Cyprze

Każdy musi przestrzegać nakazu sądowego wydanego przeciwko niemu. Jeśli nakaz sądowy nie jest przestrzegany przez stronę, przeciwko której został wydany, osoba ta podlega odpowiedzialności za obrazę sądu. Obraza sądu jest procesem quasi-karnym, w ramach którego osoba może zostać ukarana grzywną lub pozbawiona wolności. Jeśli jednak osoba, przeciwko której wydano nakaz, nie ma środków na zapłatę zasądzonej kwoty, istnieje kilka mechanizmów egzekucji wyroku, takich jak płatność w miesięcznych ratach i sprzedaż jej ruchomości i nieruchomości (z wyjątkiem tych niezbędnych do życia). Wyroki wydane na Cyprze mogą być również egzekwowane przeciwko majątkowi pozwanego za granicą. Na mocy Rozporządzenia Bruksela I bis 1215/12, państwa członkowskie UE muszą uznawać wyroki wydane w innym państwie członkowskim bez żadnej specjalnej procedury, a takie wyroki są następnie łatwo egzekwowalne, jakby były wyrokami sądu, w którym uznanie jest poszukiwane.

Uwaga. Ten przewodnik zawiera informacje ogólne i nie zastępuje profesjonalnej porady, której należy zasięgnąć przed podjęciem jakichkolwiek działań.