Proces cywilny na Cyprze (przepisy z 2023 r.)

Ten przewodnik podsumowuje, jak roszczenie cywilne przebiega przez cypryjskie sądy na podstawie nowego regulaminu postępowania cywilnego, który wszedł w życie 1 września 2023 r. Roszczenia cywilne obejmują na przykład roszczenia z tytułu naruszenia umowy, naruszenia praw własności intelektualnej oraz spory między udziałowcami, w których sąd może wydać wyrok zasądzający zapłatę albo nakazać stronie wykonanie lub zaprzestanie określonego działania.

Podsumowanie

Cypryjskie postępowanie cywilne zostało zreformowane 1 września 2023 r., gdy całkowicie nowy zbiór przepisów postępowania cywilnego, ściśle wzorowany na przepisach angielskich, zastąpił poprzedni reżim. Nowe przepisy stosują się do spraw wniesionych w tym dniu lub później. Wprowadzają nadrzędny cel, który wymaga od sądu rozstrzygania spraw sprawiedliwie i po proporcjonalnych kosztach, oraz przyznają sądowi znacznie bardziej aktywną rolę w kierowaniu przebiegiem sprawy.

Regulamin postępowania cywilnego z 2023 r.

Centralną ideą nowych przepisów jest aktywne zarządzanie sprawą. Zamiast pozostawiać tempo postępowania w dużej mierze stronom, sąd ustala teraz harmonogram, kontroluje etapy sprawy oraz oczekuje od stron współpracy w celu skutecznego rozwiązania sporu. Celem reformy jest skrócenie historycznie długiego życia sprawy cywilnej oraz zachęcanie do ugody wszędzie tam, gdzie jest to możliwe.

Protokoły przedprocesowe

Jedną z najważniejszych zmian jest wprowadzenie protokołów przedprocesowych, które stosuje się jeszcze przed wniesieniem sprawy. Oczekuje się, że strony wymienią informacje za pomocą standardowych pism, tak aby każda strona rozumiała stanowisko drugiej i aby można było wcześnie zbadać możliwość ugody. W przypadku protokołu, który stosuje się do określonych roszczeń pieniężnych, pozwany musi potwierdzić otrzymanie pisma z roszczeniem w ciągu 14 dni kalendarzowych od jego otrzymania oraz wskazać, kiedy udzieli pełnej odpowiedzi.

Wszczęcie sprawy na Cyprze

Sprawę wszczyna się poprzez złożenie formularza roszczenia we właściwym Sądzie Rejonowym. Formularz roszczenia jest wspierany szczegółami roszczenia, zwanymi również pozwem, które przedstawiają fakty oraz środki prawne, których dochodzi powód. Formularz roszczenia oraz szczegóły roszczenia są następnie doręczane pozwanemu.

Zgłoszenie i obrona pozwanego

Po doręczeniu pozwany musi złożyć memorandum zgłoszenia w ciągu 14 dni od doręczenia. Pozwany musi następnie złożyć obronę, w której przedstawia fakty, na podstawie których zaprzecza roszczeniu, oraz podaje szczegóły wszelkiego powództwa wzajemnego, w ciągu 28 dni od złożenia memorandum zgłoszenia. Jeśli pozwany nie złoży zgłoszenia lub obrony w terminach określonych przepisami lub przez sąd, powód może wystąpić o wydanie wyroku zaocznego.

Wyrok wydany w przypadku braku zgłoszenia lub obrony może zostać uchylony, jeśli pozwany zdoła wykazać dobry powód uchybienia oraz możliwą do obrony na gruncie merytorycznym linię obrony. Jeśli wniosek o uchylenie zostanie uwzględniony, sprawa toczy się dalej. Jeśli zostanie oddalony, oznacza to koniec sprawy, chyba że zostanie wniesiona apelacja.

Zarządzanie sprawą i ujawnianie dokumentów

Po złożeniu pism procesowych sąd kieruje sprawą w stronę rozprawy. Kluczowym etapem jest ujawnianie dokumentów, które zastąpiło dawniejszy proces discovery. Każda strona najpierw przeprowadza ogólne ujawnienie dokumentów, które są istotne dla kwestii spornych w sprawie. Strona może następnie zażądać od innej strony szczegółowego ujawnienia, gdy istnieje uzasadniony powód, by sądzić, że druga strona posiada określone dokumenty, które mogą wspierać lub podważać sprawę strony.

Rozprawa

Po zakończeniu zarządzania sprawą i ujawniania dokumentów sprawa zostaje wyznaczona na rozprawę. Cypryjskie sprawy cywilne historycznie potrzebowały kilku lat, aby dotrzeć do rozprawy, a jednym z centralnych celów reformy z 2023 r. jest zmniejszenie tej zwłoki poprzez aktywne zarządzanie sprawą oraz wcześniejszą ugodę. Na rozprawie powód przedstawia swoich świadków jako pierwszy, a każdy świadek jest przesłuchiwany w trybie krzyżowym przez prawnika pozwanego. Świadkowie pozwanego następnie składają zeznania i są przesłuchiwani w trybie krzyżowym przez prawnika powoda. Po zakończeniu postępowania dowodowego prawnicy przedstawiają swoje wywody prawne na piśmie lub ustnie.

Koszty

Każda strona uzgadnia własne honoraria ze swoimi prawnikami. Zasadą ogólną jest, że koszty podążają za wynikiem, więc strona przegrywająca zwykle płaci koszty strony wygrywającej oprócz własnych. Koszty podlegające zwrotowi od strony przegrywającej są ustalane przez sekretarza sądowego zgodnie ze skalami i wytycznymi Cypryjskiej Izby Adwokackiej, a sekretarz może przyznać mniej niż pełną kwotę, którą strona wygrywająca zapłaciła swojemu prawnikowi.

Egzekucja wyroków na Cyprze

Każdy musi zastosować się do wydanego przeciwko niemu orzeczenia sądu. Jeśli orzeczenie nie jest wykonane, dana osoba może ponosić odpowiedzialność za obrazę sądu (contempt of court), co stanowi proces o charakterze quasi karnym. Gdy dłużnik nie może zapłacić natychmiast, istnieje kilka mechanizmów egzekucyjnych, w tym płatność w miesięcznych ratach oraz sprzedaż majątku ruchomego i nieruchomego.

Cypryjski wyrok może być również egzekwowany wobec majątku pozwanego za granicą. Na mocy rozporządzenia Bruksela I bis, rozporządzenie (UE) 1215/2012, wyroki wydane w jednym państwie członkowskim są uznawane w pozostałych państwach członkowskich bez żadnej specjalnej procedury.

Uwaga: Ten przewodnik zawiera ogólne informacje i nie zastępuje profesjonalnego doradztwa, o które należy zwrócić się przed podjęciem jakichkolwiek działań.