Verfahren bei Zivilklagen in Zypern (Regeln von 2023)

Dieser Leitfaden fasst zusammen, wie eine Zivilklage nach der neuen Zivilprozessordnung, die am 1. September 2023 in Kraft trat, durch die zyprischen Gerichte verläuft. Zivilklagen umfassen zum Beispiel Klagen wegen Vertragsbruchs, Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums und Gesellschafterstreitigkeiten, bei denen das Gericht ein Urteil auf Geldzahlung erlassen oder einer Partei aufgeben kann, etwas zu tun oder zu unterlassen.

Zusammenfassung

Das zyprische Zivilverfahren wurde am 1. September 2023 reformiert, als eine völlig neue Zivilprozessordnung, eng an die englischen Regeln angelehnt, das frühere Regime ersetzte. Die neuen Regeln gelten für Verfahren, die an oder nach diesem Datum eingereicht werden. Sie führen ein übergeordnetes Ziel ein, das vom Gericht verlangt, Verfahren gerecht und mit verhältnismäßigem Kostenaufwand zu behandeln, und geben dem Gericht eine wesentlich aktivere Rolle bei der Steuerung des Verfahrensfortschritts.

Die Zivilprozessordnung 2023

Der zentrale Gedanke der neuen Regeln ist die aktive Verfahrensleitung. Anstatt das Tempo des Rechtsstreits weitgehend den Parteien zu überlassen, legt das Gericht nun einen Zeitplan fest, kontrolliert die Verfahrensschritte und erwartet von den Parteien, zusammenzuarbeiten, um den Streit effizient beizulegen. Ziel der Reform ist es, die historisch lange Dauer eines Zivilverfahrens zu verkürzen und eine gütliche Einigung nach Möglichkeit zu fördern.

Vorprozessuale Protokolle

Eine der wichtigsten Änderungen ist die Einführung vorprozessualer Protokolle, die schon vor der Einreichung eines Verfahrens gelten. Von den Parteien wird erwartet, dass sie über standardisierte Schreiben Informationen austauschen, damit jede Seite die Position der anderen versteht und eine Einigung frühzeitig ausgelotet werden kann. Bei dem Protokoll, das für bestimmte Geldforderungen gilt, muss der Beklagte den Anspruchsbrief innerhalb von 14 Kalendertagen nach Erhalt bestätigen und angeben, wann er vollständig antworten wird.

Einleitung eines Verfahrens in Zypern

Ein Verfahren wird durch Einreichung eines Klageformulars (claim form) beim zuständigen Bezirksgericht (District Court) eingeleitet. Das Klageformular wird durch die Anspruchsbegründung (particulars of claim), auch statement of claim genannt, gestützt, die den Sachverhalt und die vom Kläger begehrten Rechtsmittel darlegt. Das Klageformular und die Anspruchsbegründung werden anschließend dem Beklagten zugestellt.

Erscheinen und Verteidigung durch den Beklagten

Nach der Zustellung muss der Beklagte innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung eine Erscheinungsanzeige (memorandum of appearance) einreichen. Der Beklagte muss anschließend innerhalb von 28 Tagen nach Einreichung der Erscheinungsanzeige eine Klageerwiderung (defence) einreichen, in der er die Tatsachen darlegt, auf die er die Klage bestreitet, und Einzelheiten zu einer etwaigen Widerklage angibt. Reicht der Beklagte innerhalb der von den Regeln oder vom Gericht gesetzten Fristen keine Erscheinungsanzeige oder Klageerwiderung ein, kann der Kläger ein Versäumnisurteil beantragen.

Ein Versäumnisurteil wegen fehlender Erscheinung oder Klageerwiderung kann aufgehoben werden, wenn der Beklagte einen triftigen Grund für das Versäumnis und eine vertretbare Verteidigung in der Sache darlegen kann. Hat der Antrag auf Aufhebung Erfolg, wird das Verfahren fortgesetzt. Wird er abgelehnt, ist die Angelegenheit damit beendet, sofern kein Rechtsmittel eingelegt wird.

Verfahrensleitung und Offenlegung

Nach Einreichung der Schriftsätze steuert das Gericht das Verfahren auf die Verhandlung zu. Ein wesentlicher Abschnitt ist die Offenlegung (disclosure), die das ältere Verfahren der discovery ersetzte. Jede Partei nimmt zunächst eine allgemeine Offenlegung der Dokumente vor, die für die Streitfragen des Verfahrens relevant sind. Eine Partei kann anschließend von einer anderen Partei eine gezielte Offenlegung verlangen, wenn ein triftiger Grund zu der Annahme besteht, dass die andere Partei bestimmte Dokumente hält, die den Fall einer Partei stützen oder untergraben könnten.

Verhandlung

Sobald Verfahrensleitung und Offenlegung abgeschlossen sind, wird das Verfahren zur Verhandlung angesetzt. Zyprische Zivilverfahren haben historisch mehrere Jahre bis zur Verhandlung gebraucht, und einer der zentralen Zwecke der Reform 2023 ist es, diese Verzögerung durch aktive Verfahrensleitung und frühere Einigung zu verringern. In der Verhandlung präsentiert der Kläger zuerst seine Zeugen, und jeder Zeuge wird vom Anwalt des Beklagten ins Kreuzverhör genommen. Anschließend sagen die Zeugen des Beklagten aus und werden vom Anwalt des Klägers ins Kreuzverhör genommen. Nach der Beweisaufnahme tragen die Anwälte ihre rechtlichen Ausführungen schriftlich oder mündlich vor.

Kosten

Jede Partei vereinbart ihre eigenen Honorare mit ihren Anwälten. Die allgemeine Regel lautet, dass die Kosten dem Ausgang folgen, sodass die unterlegene Partei in der Regel neben ihren eigenen auch die Kosten der obsiegenden Partei trägt. Die von der unterlegenen Partei erstattungsfähigen Kosten werden vom Gerichtsschreiber (registrar) nach den Tarifen und Richtlinien der Cyprus Bar Association festgesetzt, und der Gerichtsschreiber kann weniger als den vollen Betrag zusprechen, den die obsiegende Partei ihrem Anwalt gezahlt hat.

Vollstreckung von Urteilen in Zypern

Jeder muss einer gegen ihn ergangenen gerichtlichen Anordnung nachkommen. Wird einer Anordnung nicht Folge geleistet, kann die Person wegen Missachtung des Gerichts (contempt of court) haftbar sein, was ein quasi strafrechtliches Verfahren ist. Kann ein Urteilsschuldner nicht sofort zahlen, gibt es mehrere Vollstreckungsmechanismen, darunter die Zahlung in monatlichen Raten und den Verkauf von beweglichem und unbeweglichem Vermögen.

Ein zyprisches Urteil kann auch gegen das im Ausland befindliche Vermögen eines Beklagten vollstreckt werden. Nach der Brüssel-Verordnung (Neufassung), Regulation (EU) 1215/2012, werden Urteile, die in einem Mitgliedstaat ergangen sind, in den anderen Mitgliedstaaten ohne besonderes Verfahren anerkannt.

Hinweis: Dieser Leitfaden enthält allgemeine Informationen und ersetzt keine professionelle Beratung, die vor jeder Handlung eingeholt werden sollte.