Zivilklageverfahren in Zypern

Zusammenfassung

Dieser Leitfaden gibt einen Überblick über das Zivilklageverfahren in Zypern. Zivilklagen sind solche, bei denen das Gericht nicht die Inhaftierung einer Person anordnet, aber die Befugnis hat (unter anderem), Urteile über Geldbeträge zu erlassen und Anordnungen zu treffen, dass die Parteien eine Handlung vornehmen oder unterlassen. Zivilklagen umfassen beispielsweise Ansprüche wegen Vertragsbruchs, Verletzung von Urheberrechten und Streitigkeiten zwischen Aktionären.

Einleitung eines Verfahrens in Zypern

Ein Verfahren in Zypern beginnt mit der Einreichung der Klageschrift (Writ of Summons), einem Dokument, das die Parteien und die vom Kläger geforderten Rechtsmittel beschreibt. Zusammen mit der Klageschrift oder innerhalb von 10 Tagen danach muss der Kläger die Klagebegründung (Statement of Claim) einreichen, ein Dokument, das die Fakten und Details zur Unterstützung des Anspruchs enthält. Die Klageschrift und die Klagebegründung müssen dann dem Beklagten zugestellt werden. Befindet sich der Beklagte nicht in Zypern, muss das Gericht die Erlaubnis erteilen, (i) die Klageschrift zu versiegeln und (ii) die Dokumente im Ausland zuzustellen. Befindet sich der Beklagte in der EU, wird die Zustellung durch die Bestimmungen der EU-Verordnungen 1215/12 (Brüssel Ia-Verordnung) und 1393/07 geregelt. Befindet sich der Beklagte in einem Nicht-EU-Land, wird die Zustellung durch die nationalen Regeln und Verträge geregelt, die zwischen dem Wohnsitzland des Beklagten und Zypern unterzeichnet wurden.

Erscheinung und Verteidigung durch den Beklagten

Wenn dem Beklagten die Klageschrift und die Klagebegründung zugestellt werden, hat er/sie 10 Tage Zeit, um eine Erscheinung einzureichen, und 14 Tage, um eine Verteidigungsschrift (Statement of Defence) einzureichen, in der er/sie die Fakten darlegt, die seine/ihre Ablehnung der Klage begründen, und Details zu etwaigen Gegenansprüchen gibt. Versäumt es der Beklagte, entweder (a) eine Erscheinung oder (b) eine Verteidigung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen einzureichen, hat der Kläger das Recht, einen Antrag auf ein Versäumnisurteil zu stellen. Dann entweder:

-Der Beklagte wird seine Erscheinung und Verteidigungsschrift vor der Verhandlung des Antrags einreichen, und das Gericht wird den Kläger bitten, den Antrag zurückzuziehen und mit den Kosten belohnt zu werden; oder , Ein Urteil wird erlassen. Ein Urteil, das aufgrund des Versäumnisses des Beklagten, zu erscheinen oder sich zu verteidigen, erlassen wird, kann (nach einem Antrag des Beklagten) aufgehoben werden, wenn der Beklagte nachweisen kann, dass (1) ein guter Grund für das Nichterscheinen oder die Nichterhebung einer Verteidigung vorliegt und (2) eine prima-facie Verteidigung besteht.

Wenn der Antrag auf Aufhebung des erlassenen Urteils erfolgreich ist, werden die Verfahren neu gestartet. Wird hingegen der Antrag auf Aufhebung des erlassenen Urteils abgelehnt, ist die Angelegenheit beendet, es sei denn, es wird Berufung eingelegt.

Vorladungen für Anweisungen und Beweiserhebung

Nachdem die Klagebegründung und die Verteidigungsschrift eingereicht wurden, wird das Gericht den Fall für Anweisungen ansetzen (nach einem Antrag des Klägers oder des Beklagten). In diesem Stadium gibt das Gericht in der Regel eine Anordnung, dass die Parteien die Listen der Dokumente austauschen, auf die sie sich in der Anhörungsphase stützen werden, um die in ihrer Klagebegründung oder Verteidigung offengelegten Angelegenheiten zu beweisen. Dieser Prozess wird als „Beweiserhebung“ bezeichnet. Die Parteien müssen eine eidesstattliche Erklärung (Affidavit) vorlegen, die die Liste der Dokumente enthält, auf die sie sich innerhalb der vom Gericht festgelegten Fristen stützen werden. Dann hat jede Partei das Recht, die von der anderen Partei offengelegten Dokumente zu prüfen. Die Parteien müssen alle Dokumente offenlegen, die für oder gegen ihren Fall sprechen.

Anhörung

Nachdem die Anweisungs- und Beweiserhebungsphasen abgeschlossen sind, wird der Fall zur Anhörung angesetzt. Derzeit beginnen Anhörungen für Fälle in Zypern etwa 3-6 Jahre nach Einreichung des Falls (es sei denn, der Anspruch ist außergewöhnlich klar, erfordert keine normale Verhandlung, und es wird ein summarisches Urteil erteilt). Bei der Anhörung beginnt der Kläger zuerst, indem er seine/ihre Zeugen aufruft, um Beweise zu erbringen. Nachdem jeder Zeuge des Klägers seine Hauptbeweise gegeben hat, wird er/sie vom Anwalt des Beklagten ins Kreuzverhör genommen. Dann bringt der Beklagte seine Zeugen zum Zeugnis vor, und der Anwalt des Klägers nimmt sie ins Kreuzverhör. Nachdem die Zeugenaussagen abgeschlossen sind, plädieren die Anwälte der Parteien zugunsten ihrer Mandanten mit schriftlichen oder mündlichen rechtlichen Argumenten.

Kosten

Jede Partei kann mit ihren Anwälten eigene Vereinbarungen über deren Gebühren treffen. Wenn der Fall endet, lautet die normale Kostenregel, dass der Gewinner seine Kosten vom Verlierer erstattet bekommt. Infolgedessen muss der Verlierer des Falls sowohl seinen eigenen Anwalt bezahlen als auch dem Gewinner die Anwaltskosten gemäß den Regeln der Cyprus Bar Association erstatten (und nicht gemäß einer anderen spezifischen Vereinbarung mit seinem Anwalt über Anwaltsgebühren). Die vom Verlierer zu zahlenden Kosten werden vom Gerichtsschreiber nach eigenem Ermessen gemäß den oben genannten Richtlinien der Cyprus Bar Association festgelegt. Da es sich um einen Ermessensprozess handelt, kann der Gerichtsschreiber möglicherweise nicht 100% des vom Gewinner an seinen Anwalt gezahlten Betrags zusprechen.

Vollstreckung von Urteilen in Zypern

Jeder muss einem gegen ihn/sie ergangenen Gerichtsbeschluss nachkommen. Wenn ein Beschluss des Gerichts von der Partei, gegen die er ergangen ist, nicht befolgt wird, ist diese Person wegen Missachtung des Gerichts haftbar. Missachtung des Gerichts ist ein quasi-strafrechtlicher Prozess, bei dem die Person mit einer Geldstrafe belegt oder inhaftiert werden kann. Hat die Person, gegen die der Beschluss ergangen ist, jedoch kein Geld, um den angeordneten Betrag zu zahlen, gibt es mehrere Mechanismen zur Vollstreckung des Urteils, wie z.B. die Zahlung in monatlichen Raten und den Verkauf seiner/ihrer beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerte (außer denen, die zum Leben notwendig sind). In Zypern ergangene Urteile können auch gegen die Vermögenswerte eines Beklagten im Ausland vollstreckt werden. Nach der Brüssel Ia-Verordnung 1215/12 müssen die EU-Mitgliedstaaten die in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Urteile ohne besonderes Verfahren anerkennen, und solche Urteile sind dann ebenso vollstreckbar, als wären sie Urteile des Gerichts, bei dem die Anerkennung beantragt wird.

Hinweis. Dieser Leitfaden enthält Informationen zur allgemeinen Orientierung und ersetzt nicht die professionelle Beratung, die vor der Durchführung von Maßnahmen eingeholt werden muss.