Procesul în Instanța de Cereri Civile din Cipru

Rezumat

Acest ghid oferă un rezumat al procedurii în instanța de cereri civile din Cipru. Cererile civile sunt acelea în care instanța nu dispune încarcerarea unei persoane, dar are puterea (printre altele) să emită hotărâri pentru sume de bani și ordine ca părțile să întreprindă sau să se abțină de la întreprinderea unei acțiuni. Cererile civile includ, de exemplu, cereri pentru încălcarea contractului, încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală și litigii între acționari.

Începerea unui caz în Cipru

Un caz în Cipru începe cu depunerea Cererii de Chemare în Judecată, care este un document ce descrie părțile și remediile solicitate de reclamant. Împreună cu Cererea de Chemare în Judecată sau în termen de 10 zile după aceea, Reclamantul trebuie să depună Declarația de Cerere, care este un document ce conține faptele și detaliile în sprijinul cererii. Cererea de Chemare în Judecată și Declarația de Cerere trebuie apoi să fie comunicate pârâtului. Dacă pârâtul nu se află în Cipru, instanța trebuie să își dea permisiunea pentru a (i) sigila cererea de chemare în judecată și (ii) a comunica documentele în străinătate. Dacă pârâtul se află în UE, atunci comunicarea este reglementată de prevederile Regulamentelor UE 1215/12 (Regulamentul Bruxelles revizuit) și 1393/07. Dacă pârâtul este situat într-o țară non-UE, atunci comunicarea este reglementată de regulile naționale și tratatele semnate între țara de reședință a pârâtului și Cipru.

Apariția și apărarea de către pârât

Când pârâtul este înștiințat cu Cererea de Chemare în Judecată și Declarația de Cerere, el/ea are 10 zile pentru a depune o apariție și 14 zile pentru a depune o Declarație de Apărare, în care el/ea prezintă faptele care stau la baza negării Cererii și oferă detalii despre orice cerere reconvențională. Dacă pârâtul nu reușește să (a) depună o apariție sau (b) să depună o apărare în termenele prescrise, atunci reclamantul are dreptul să solicite o hotărâre în lipsă. Apoi fie:

-Pârâtul va depune apariția și declarația de apărare înainte de judecarea cererii și instanța va cere reclamantului să retragă cererea și să fie recompensat cu cheltuielile; sau , O hotărâre va fi emisă. O hotărâre emisă din cauza neapariției sau neapărării pârâtului poate fi anulată (după o cerere a pârâtului) dacă pârâtul poate dovedi că (1) există un motiv întemeiat pentru neapariție sau neapărare și (2) o apărare prima facie.

Dacă cererea de anulare a hotărârii emise este acceptată, atunci procedurile vor fi reluate. Dacă, pe de altă parte, cererea de anulare a hotărârii emise este respinsă, atunci aceasta este sfârșitul chestiunii, cu excepția cazului în care se depune un apel.

Cererea de instrucțiuni și descoperire

După ce declarația de cerere și declarația de apărare sunt depuse, instanța va stabili cazul pentru instrucțiuni (după o cerere a reclamantului sau a pârâtului). În acest stadiu, instanța de obicei emite un ordin ca părțile să schimbe listele de documente pe care se vor baza în etapa de audiere pentru a dovedi aspectele dezvăluite în Declarația de Cerere sau Apărare, respectiv. Acest proces este denumit „descoperire”. Părțile trebuie să furnizeze un affidavit (o declarație sub jurământ) care conține lista documentelor pe care se vor baza în termenii prescriși de instanță. Apoi, fiecare parte va avea dreptul să inspecteze documentele dezvăluite de cealaltă parte. Părțile trebuie să dezvăluie orice document care este în favoarea sau împotriva cazului lor.

Audierea

După ce etapele de instrucțiuni și descoperire sunt finalizate, cazul este stabilit pentru audiere. În prezent, audierile pentru cazurile din Cipru încep aproximativ la 3-6 ani după depunerea cazului (cu excepția cazului în care cererea este excepțional de clară, nefiind necesar un proces normal, și se emite o hotărâre sumară). La audiere, reclamantul începe primul prin chemarea martorilor săi pentru a furniza dovezi. După ce fiecare dintre martorii reclamantului își prezintă principalele dovezi, avocatul pârâtului îi interoghează. Apoi, pârâtul își prezintă martorii pentru a depune mărturie și avocatul reclamantului îi interoghează. După ce mărturiile martorilor sunt încheiate, avocații părților pledează în favoarea clienților lor cu argumente legale scrise sau orale.

Costuri

Fiecare parte poate face propriile aranjamente cu avocații lor în ceea ce privește onorariile. Când cazul se încheie, regula normală a costurilor este că câștigătorul este plătit pentru costurile sale de către învins. Ca rezultat, învinsul cazului va trebui să plătească atât propriul avocat, cât și să ramburseze câștigătorului costurile avocatului său conform regulilor Asociației Baroului din Cipru (și nu oricărui alt acord specific făcut cu avocatul său pentru onorariile legale). Costurile plătibile de către învins sunt decise de registratorul instanței la discreția sa conform liniilor directoare menționate anterior ale Asociației Baroului din Cipru. Fiind un proces discreționar, registratorul poate să nu acorde 100% din banii plătiți de partea câștigătoare avocatului său.

Punerea în aplicare a hotărârilor în Cipru

Toată lumea trebuie să respecte un ordin al instanței emis împotriva sa. Dacă un ordin al instanței nu este respectat de partea împotriva căreia este emis, atunci acea persoană este răspunzătoare pentru dispreț față de instanță. Disprețul față de instanță este un proces cvasi-penal prin care persoana poate fi amendată sau încarcerată. Dacă, totuși, persoana împotriva căreia este emis ordinul nu are bani să plătească suma ordonată, atunci există mai multe mecanisme pentru a pune în aplicare hotărârea, cum ar fi plata în rate lunare și vânzarea bunurilor sale mobile și imobile (cu excepția celor necesare pentru trai). Hotărârile emise în Cipru pot fi, de asemenea, puse în aplicare împotriva bunurilor unui pârât în străinătate. Conform Regulamentului Bruxelles (Recast) 1215/12, statele membre ale UE trebuie să recunoască hotărârile emise într-un alt stat membru fără nicio procedură specială, iar astfel de hotărâri sunt apoi ușor de pus în aplicare ca și cum ar fi hotărâri ale instanței unde se solicită recunoașterea.

Notă. Acest ghid conține informații pentru orientare generală și nu înlocuiește sfatul profesional care trebuie solicitat înainte de a lua orice măsuri.