La nostra azienda
Visita il nostro studio
7 minuti di lettura
Un trust descrive la relazione esistente quando una persona detiene la proprietà per conto di un'altra escludendo i propri interessi. La definizione tradizionale inglese menzionata da Snell's...

Scritto da Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Un trust descrive la relazione esistente quando una persona detiene la proprietà per conto di un'altra, escludendo i propri interessi. La definizione tradizionale inglese, come menzionato nell'Equità di Snell, è: "una persona in cui la proprietà è conferita (chiamata 'il trustee') è obbligata in equità a detenere la proprietà per il beneficio di un'altra persona (chiamata 'il beneficiario'), o per alcuni scopi legalmente esigibili diversi dai propri." Un trust è un'istituzione fondamentalmente flessibile e può essere modificata in base alle esigenze delle persone che cercano di creare un trust.
Questa panoramica serve anzitutto a scegliere la categoria di trust adatta allo scopo, alle persone e ai beni. Successione, governance familiare, finalità benefiche o pianificazione migratoria vanno confrontate con amministrazione, costi, controllo e tutte le giurisdizioni interessate; la sola etichetta «cipriota» non produce un risultato.
Un trust espresso può richiedere sia l'iscrizione presso l'autorità di vigilanza competente del trustee sia la distinta registrazione dei titolari effettivi nel CyTBOR. Il trustee deve conservare dati adeguati, accurati e aggiornati, comunicare le variazioni e rispettare gli obblighi AML/CFT. Registrazione fiscale, dichiarazioni, bilanci e comunicazioni CRS/DAC o altre dipendono dai fatti e dalla legge applicabile; non esiste un'esenzione universale.
Ci sono trust espliciti e trust impliciti. Questi ultimi sono suddivisi in trust costruttivi e trust risultanti e sorgono per effetto della legge in circostanze specifiche. I trust impliciti sono tipicamente utilizzati in controversie che spesso finiscono in tribunale, mentre i trust espliciti sono utilizzati nella pianificazione fiscale e patrimoniale.
Secondo la definizione vigente della Legge 69(I)/1992, disponente e beneficiari (salvo un ente benefico) non devono essere stati residenti a Cipro nell’anno solare immediatamente precedente la costituzione; almeno un trustee deve restare residente a Cipro per tutta la durata. Un beneficiario può diventare in seguito residente cipriota senza invalidare il trust, ma cambia il trattamento fiscale. La legge non impone che i beni iniziali siano situati fuori da Cipro.
Il rischio verso i creditori va esaminato prima di ogni trasferimento. Gli articoli 3(2) e 3(3) riguardano una specifica impugnazione per frode ai creditori e il relativo procedimento biennale, non ogni pretesa creditoria, fallimentare, familiare o di diritto straniero.
La durata deriva dall'atto nel quadro vigente dell'articolo 5; il precedente limite di 100 anni non è una premessa sicura per la pianificazione.
Il trustee detiene la titolarità legale dei beni del trust e deve amministrarli secondo l'atto e per gli scopi legittimi del trust. I diritti del beneficiario dipendono dal tipo e dai termini del trust: un beneficiario con un interesse fisso può avere un equitable interest, mentre un beneficiario discrezionale ha in genere diritto alla corretta amministrazione e a un'adeguata considerazione, non alla proprietà di uno specifico bene del trust.
I trustee hanno obblighi fiduciari, inclusi lealtà, corretta amministrazione e prevenzione di profitti non autorizzati e conflitti. Una violazione può comportare rimedi civili come il rendiconto dei profitti, il ripristino dei beni del trust, il risarcimento, la rimozione o un'ingiunzione. Responsabilità penale o reclusione non derivano automaticamente da una violazione del trust; possono sorgere solo quando i fatti specifici integrano gli elementi di un determinato reato.
Un CIT può essere una struttura di pianificazione flessibile, ma non garantisce protezione patrimoniale, risparmio fiscale, elusione del probate o riservatezza verso le autorità. Idoneità e attuazione devono essere verificate alla luce del diritto vigente e di tutti i fatti transfrontalieri prima del trasferimento dei beni.
Prenota una consulenza gratuita di 30 minuti con un partner.
Prenota consulenza gratuita
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profile
VideoUn CIT può essere valutato per la detenzione e amministrazione ordinata di beni, la governance familiare, la successione, scopi benefici o la pianificazione pre-migrazione. Il risultato dipende dall'atto, dall'effettiva amministrazione del trustee, da tempistica e solvibilità, da persone e beni, residenza fiscale, obblighi informativi e diritto di ogni paese interessato; nessun esito fiscale, successorio, di probate o verso i creditori è automatico.

Un testamento e un trust svolgono compiti diversi. Un testamento dirige la successione dei beni patrimoniali dopo la morte e nomina un rappresentante. Un trust trasferisce beni definiti ai fiduciari affinché li tengano in carico per beneficiari o scopi...

La pianificazione patrimoniale a Cipro richiede un testamento valido, documenti di proprietà corretti e, ove utile, un trust adeguatamente costituito. Le seguenti risposte affrontano le principali distinzioni legali senza promettere un tempo di successione fisso o un risultato fiscale universale.
Servizi Correlati
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Consulenza Gratuita
Prenota una consulenza gratuita e senza impegno con uno dei nostri avvocati esperti. Come uno degli studi legali più affermati a Paphos, siamo qui per aiutarti a navigare nel panorama legale di Cipro con fiducia.
Nessun costo. Nessun obbligo. Parla con un avvocato qualificato oggi.