Cypryjskie prawo dotyczące uwięzionych nabywców: Tło W 2015 roku Parlament Cypru wprowadził ustawę 139(Ι)/2015, powszechnie znaną jako „Prawo o uwięzionych nabywcach”, aby rozwiązać problemy, z którymi borykali się nabywcy nieruchomości, którzy...
W 2015 roku Parlament na Cyprze wprowadził ustawę 139(Ι)/2015, powszechnie znaną jako „Prawo dotyczące uwięzionych nabywców”, aby rozwiązać problemy, z jakimi borykali się nabywcy nieruchomości, którzy nie mogli uzyskać aktów własności dla zakupionych przez siebie nieruchomości, mimo że spełnili swoje obowiązki umowne. Ta sytuacja wynikła z różnych komplikacji, w tym z braku spłaty hipotek lub innych obciążeń na gruntach, na których zbudowano nieruchomości, co pozostawiło nabywców w trudnej sytuacji.
Zgodnie z Prawem dotyczącym uwięzionych nabywców, uwięzieni nabywcy mogli złożyć wniosek do Księgi Wieczystej o przeniesienie aktów własności. Jeśli wniosek byłby skuteczny, udawało im się „ominąć” dewelopera i osiągnąć przeniesienie aktów własności zakupionych przez nich nieruchomości na swoje nazwiska.
Niedawny wyrok sądu apelacyjnego na Cyprze, po apelacji instytucji bankowej przeciwko decyzji niższego sądu, ma istotne konsekwencje dla uwięzionych nabywców. Sąd stwierdził, że przepisy ustawy, które pozwalały na przeniesienie aktów własności na nabywców mimo istnienia hipotek, naruszały prawa wierzycieli, tj. banków. Decyzja ta uznaje te przepisy za niezgodne z konstytucją, podkreślając prawa banków do zachowania roszczeń na obciążonych hipoteką nieruchomościach, nawet jeśli zostały one sprzedane osobom trzecim.
Sprawa dotyczyła banku, który udzielił pożyczek firmie deweloperskiej i zabezpieczył te pożyczki hipotekami na gruntach przeznaczonych do przyszłej budowy. Nabywca zewnętrzny kupił mieszkanie, które miało być zbudowane na obciążonym hipoteką gruncie, a następnie złożył wniosek do Księgi Wieczystej o przeniesienie aktu własności na swoje nazwisko, argumentując, że spełnił swoje obowiązki umowne. Bank sprzeciwił się początkowej decyzji Księgi Wieczystej na korzyść nabywcy. Księga Wieczysta odrzuciła sprzeciw banku, powołując się na to, że niezbędna dokumentacja wspierała wniosek o przeniesienie tytułu. Jednak bank podjął działania prawne, dążąc do unieważnienia decyzji Księgi Wieczystej i uznania ustawy za niezgodną z konstytucją.
Bank początkowo zaskarżył decyzję Księgi Wieczystej w sądzie okręgowym, a następnie złożył apelację do sądu apelacyjnego, argumentując, że ustawa była niezgodna z konstytucją.
Sąd apelacyjny orzekł, że niektóre klauzule Prawa dotyczącego uwięzionych nabywców są niezgodne z konstytucją. To orzeczenie uznaje prawa banków do zachowania hipotek i ich roszczeń na nieruchomościach, nawet jeśli zostały one sprzedane osobom trzecim, tj. uwięzionym nabywcom, mimo istnienia przepisów mających na celu ochronę nabywców, którzy znaleźli się w tych okolicznościach.
Chociaż decyzja sądu apelacyjnego nie unieważnia „Prawa dotyczącego uwięzionych nabywców”, ponieważ dotyczy tylko konkretnej sprawy, władze zawiesiły nie tylko kontynuację rozpatrywania wniosków już złożonych przez uwięzionych nabywców w Departamentach Ksiąg Wieczystych, ale także przyjmowanie nowych wniosków.
Warto również wspomnieć, że ponieważ Prawo dotyczące uwięzionych nabywców pozostaje w mocy, wyrok nie wpłynie na sprawy, w których akty własności zostały już przeniesione na uwięzionych nabywców. Jednakże ustanawia precedens, co oznacza, że wpłynie na oczekujące sprawy w sądach okręgowych.
Zwiększona niepewność prawna: Uwięzieni nabywcy teraz stają w obliczu zwiększonej niepewności dotyczącej swojego prawa własności. Zawieszenie przeglądów wniosków i przyjmowania nowych wniosków przez Departamenty Ksiąg Wieczystych w każdym Okręgu oznacza, że nabywcy, którzy spełnili swoje obowiązki umowne, mogą nadal nie być w stanie uzyskać aktów własności z powodu istniejących hipotek.
Reakcja parlamentu: Parlament będzie musiał rozważyć alternatywne środki legislacyjne lub poprawki, aby rozwiązać kwestie konstytucyjne podniesione przez Sąd. Może to obejmować opracowanie nowych ustaw, aby zapewnić zrównoważoną ochronę uwięzionych nabywców, jednocześnie przestrzegając praw konstytucyjnych wierzycieli.
Wpływ na rynek: Niepewność i komplikacje prawne wynikające z tego wyroku mogą wpłynąć na rynek nieruchomości na Cyprze. Potencjalni nabywcy mogą być niechętni do inwestowania w nieruchomości bez jasnych procesów dotyczących aktów własności, co może spowolnić rynek.
Nasi eksperci prawni mogą poprowadzić Cię przez zawiłości prawa nieruchomości na Cyprze. Skontaktuj się z nami, aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność swoich transakcji nieruchomościowych.
Niedawny wyrok sądu apelacyjnego i decyzja władz o zaprzestaniu rozpatrywania istniejących wniosków oraz przyjmowania nowych wniosków stanowią poważny krok wstecz w ochronie uwięzionych nabywców na Cyprze. Chociaż rząd uchwalił ustawodawstwo mające na celu ochronę nabywców, sąd apelacyjny stanął po stronie banku.
Parlament powinien działać szybko, aby rozwiązać te kwestie konstytucyjne i znaleźć sprawiedliwe rozwiązanie chroniące nabywców i wierzycieli.
Osoby rozważające zakup lub sprzedaż nieruchomości na Cyprze powinny zasięgnąć niezależnej porady prawnej i uwzględnić specyficzne okoliczności każdej sprawy, aby zapewnić efektywny i płynny proces oraz chronić swoje interesy finansowe.

Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileCzytaj dalej
Na Cyprze znaczna część nieruchomości jest współwłasnością dwóch lub więcej osób. Zwykle wynika to z dziedziczenia, darowizn równych części, wspólnych zakupów itp. Choć...
W przełomowym kroku mającym na celu rozwiązanie jednego z najbardziej uporczywych problemów nieruchomościowych na Cyprze, Izba Reprezentantów jednogłośnie przyjęła ustawę zmieniającą, która skutecznie rozwiązuje tysiące zablokowanych...
Długo oczekiwane nowe prawo dotyczące funkcjonowania basenów — Prawo Basenowe z 2025 roku — zostało uchwalone w lipcu 2025 roku z zamiarem uczynienia basenów bezpieczniejszymi, zarządzania bardziej przejrzystym oraz zasad...
Bezpłatna konsultacja
Zarezerwuj bezpłatną, niezobowiązującą konsultację z jednym z naszych doświadczonych prawników. Jako jedna z najbardziej uznawanych kancelarii prawnych w Pafos, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci pewnie poruszać się po prawnych aspektach Cypru.
Nie fees. Nie obligations. Speak with a qualified lawyer today.