Loi chypriote sur les Acheteurs Piégés : Contexte En 2015, le Parlement de Chypre a introduit la Loi 139(Ι)/2015, communément appelée la "Loi sur les Acheteurs Piégés" pour résoudre les problèmes rencontrés par les acheteurs de biens immobiliers qui...
En 2015, le Parlement à Chypre a introduit la Loi 139(Ι)/2015, communément appelée « Loi sur les acheteurs piégés » pour traiter les problèmes rencontrés par les acheteurs de biens immobiliers qui n'étaient pas en mesure d'obtenir des titres de propriété pour les propriétés qu'ils avaient achetées, malgré le fait qu'ils aient rempli leurs obligations contractuelles. Ce dilemme est né de diverses complications, y compris le non-respect par les promoteurs de l'effacement des hypothèques ou d'autres charges sur le terrain où les propriétés ont été construites, laissant les acheteurs dans une position difficile.
En vertu de la Loi sur les acheteurs piégés, les acheteurs piégés pouvaient soumettre une demande au Registre foncier pour transférer les titres de propriété. Si la demande était acceptée, ils réussissaient à « contourner » le promoteur et à obtenir le transfert des titres de propriété pour les biens qu'ils avaient achetés à leur nom.
Une récente décision de la Cour d'appel à Chypre, suite à un appel d'une institution bancaire contre une décision d'une Cour inférieure, a des implications significatives pour les acheteurs piégés. La Cour a constaté que les dispositions de la Loi, qui permettaient le transfert des titres de propriété aux acheteurs malgré l'existence d'hypothèques, enfreignaient les droits des créanciers, c'est-à-dire des banques. Cette décision considère ces dispositions comme inconstitutionnelles, soulignant les droits des banques à conserver des réclamations sur les propriétés hypothéquées, même si elles sont vendues à des tiers.
L'affaire concernait une banque qui avait accordé des prêts à une société de développement et avait garanti ces prêts par des hypothèques sur des terrains destinés à une construction future. Un acheteur tiers a acheté un appartement à construire sur le terrain hypothéqué et a ensuite demandé au Registre foncier du district de transférer le titre de propriété à son nom au motif qu'il avait rempli ses obligations contractuelles. La Banque s'est opposée à la décision initiale du Registre foncier en faveur de l'acheteur. Le Registre foncier du district a rejeté l'objection de la Banque, en citant que la documentation nécessaire soutenait la demande de transfert de titre. Cependant, la Banque a engagé une action en justice, cherchant à annuler la décision du Registre foncier et à déclarer la loi inconstitutionnelle.
La Banque a d'abord contesté la décision du Registre foncier devant le Tribunal de district, puis a fait appel à la Cour d'appel, arguant que la Loi était inconstitutionnelle.
La Cour d'appel a statué que certaines clauses de la Loi sur les acheteurs piégés sont inconstitutionnelles. Cette décision reconnaît les droits des banques à conserver des hypothèques et leurs réclamations sur les propriétés même si elles ont été vendues à des tiers, c'est-à-dire aux acheteurs piégés, malgré l'existence d'une législation visant à protéger les acheteurs qui se trouvent dans ces circonstances.
Bien que la décision de la Cour d'appel n'annule pas la « Loi sur les acheteurs piégés », car elle ne s'applique qu'à l'affaire en question, les autorités ont suspendu non seulement la poursuite de l'examen des demandes déjà soumises par les acheteurs piégés auprès des départements du Registre foncier du district, mais aussi l'acceptation de nouvelles demandes.
Il convient également de mentionner que, puisque la Loi sur les acheteurs piégés reste en vigueur, la décision n'affectera pas les affaires où les titres de propriété ont déjà été transférés aux acheteurs piégés. Cependant, elle crée un précédent, ce qui signifie qu'elle affectera les affaires en attente dans les Tribunaux de district.
Incertitude juridique accrue : Les acheteurs piégés font maintenant face à une incertitude accrue concernant leur propriété. La suspension des examens de demandes et l'acceptation de nouvelles demandes par les départements du Registre foncier de chaque district signifie que les acheteurs qui ont rempli leurs obligations contractuelles peuvent toujours être incapables d'obtenir des titres de propriété en raison des hypothèques existantes.
Réponse parlementaire : Le Parlement devra envisager des mesures législatives alternatives ou des amendements pour traiter les problèmes constitutionnels soulignés par la Cour. Cela pourrait impliquer la rédaction de nouvelles lois pour garantir la protection équilibrée des acheteurs piégés tout en respectant les droits constitutionnels des créanciers.
Impact sur le marché : L'incertitude et les complications juridiques découlant de cette décision pourraient affecter le marché immobilier à Chypre. Les acheteurs potentiels peuvent hésiter à investir dans des propriétés sans processus clair de titres de propriété, ce qui pourrait ralentir le marché.
Nos experts juridiques peuvent vous guider à travers les complexités du droit immobilier à Chypre. Contactez-nous pour garantir que vos transactions immobilières sont sécurisées et conformes.
La récente décision de la Cour d'appel et la décision des autorités de cesser d'examiner les demandes existantes et d'accepter de nouvelles demandes constituent un revers significatif pour la protection des acheteurs piégés à Chypre. Bien que le Gouvernement ait adopté une législation pour protéger les acheteurs, la Cour d'appel a pris le parti de la Banque.
Le Parlement doit agir rapidement pour résoudre ces problèmes constitutionnels et trouver une solution équitable protégeant les acheteurs et les créanciers.
Ceux qui envisagent d'acheter ou de vendre un bien immobilier à Chypre sont conseillés de demander un avis juridique indépendant et de considérer les circonstances spécifiques de chaque cas pour garantir un processus efficace et fluide et protéger leurs intérêts financiers.

Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuer la lecture
À Chypre, une partie significative des biens immobiliers est détenue conjointement par deux ou plusieurs individus. Cela survient généralement par héritage, donation à parts égales, achats conjoints, etc. Bien que...
Dans un geste historique pour résoudre l'un des défis immobiliers les plus persistants de Chypre, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité une loi d'amendement qui résout efficacement des milliers de cas d'acheteurs piégés...
La nouvelle loi tant attendue sur l'exploitation des piscines — la Loi sur les piscines de 2025 — a été adoptée en juillet 2025 dans le but de rendre les piscines plus sûres, la gestion plus claire, et les règles...
Consultation gratuite
Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite et sans engagement avec l'un de nos avocats expérimentés. En tant que l'un des cabinets d'avocats les plus établis à Paphos, nous sommes là pour vous aider à naviguer dans le paysage juridique de Chypre en toute confiance.
Aucun frais. Aucune obligation. Parlez à un avocat qualifié dès aujourd'hui.