7 min de lecture
Enregistrement de marque à Chypre : coûts et étapes
Enregistrer une marque à Chypre protège votre marque à travers la République et, avec la bonne stratégie, dans toute l'UE et à l'international. Ce guide couvre le cadre juridique, le processus d'enregistrement, les exigences et les coûts.
Rédigé par Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Une marque nationale est déposée auprès du Department of Registrar of Companies and Intellectual Property selon le Cap. 268. Après publication, une opposition peut être formée dans les 3 mois. L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans.
Enregistrement d'une marque à Chypre selon le Cap. 268 en vigueur : dépôt, examen, opposition de trois mois, coûts et protection renouvelable de dix ans.
Qu'est-ce qu'une marque
Une marque est un droit de propriété intellectuelle qui identifie et distingue vos produits ou services de ceux des concurrents. Elle peut comprendre :
- Des logos et des symboles
- Des noms de marque et des mots
- Des formes et des emballages
- Des graphismes et des designs
- Des combinaisons de l'un quelconque de ces éléments
Une marque enregistrée confère à son titulaire le droit légal exclusif d'utiliser ce signe en lien avec les produits ou services enregistrés. Elle offre également le droit d'engager des poursuites contre quiconque utilise un signe identique ou similaire au point de prêter à confusion.
Pourquoi enregistrer une marque à Chypre
Une marque nationale est déposée auprès du Department of Registrar of Companies and Intellectual Property selon le Cap. 268. Après publication, une opposition peut être formée dans les 3 mois. L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans.
- Effet dissuasif, une marque enregistrée apparaît dans les recherches de marques, dissuadant les autres de la copier
- Valeur patrimoniale, une marque enregistrée peut être concédée sous licence, vendue ou utilisée comme garantie pour un financement
Droit des marques à Chypre
Les marques à Chypre sont régies par :
- La loi sur les marques, Cap. 268, la principale législation nationale
- La directive UE 2015/2436, qui harmonise le droit des marques entre les États membres de l'UE
Au niveau international, Chypre est membre de :
- La Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
- L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (WIPO)
- L'Arrangement de Madrid et le Protocole de Madrid (pour les enregistrements internationaux)
- Le Traité sur le droit des marques
Cela signifie qu'une marque enregistrée à Chypre est protégée sur le plan national et que, grâce au système de Madrid, vous pouvez étendre la protection à plus de 130 pays à partir d'une seule demande.
Marques enregistrées ou non enregistrées
Une marque nationale est déposée auprès du Department of Registrar of Companies and Intellectual Property selon le Cap. 268. Après publication, une opposition peut être formée dans les 3 mois. L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans.
Même avec une marque enregistrée, la surveillance du marché face aux contrevenants potentiels relève de la responsabilité du titulaire. L'enregistrement n'empêche pas automatiquement d'autres de déposer des signes similaires, il fournit les outils juridiques pour les contester.
Comment enregistrer une marque à Chypre
- Enregistrement d'une marque à Chypre selon le Cap. 268 en vigueur : dépôt, examen, opposition de trois mois, coûts et protection renouvelable de dix ans.
- Publication au Journal officiel, le Registraire publie la marque pendant 3 mois afin de permettre à des tiers de déposer des oppositions.
- Enregistrement, si aucune opposition n'est déposée, le Registraire délivre un certificat d'enregistrement ainsi qu'une copie de la marque.
Une marque nationale est déposée auprès du Department of Registrar of Companies and Intellectual Property selon le Cap. 268. Après publication, une opposition peut être formée dans les 3 mois. L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans.
Protégez votre marque à Chypre
Nos avocats en propriété intellectuelle gèrent les recherches de marques, l'enregistrement et l'application. Contactez-nous pour commencer.
Conditions requises pour l'enregistrement d'une marque
Pour qu'une marque soit enregistrée à Chypre, elle doit :
- Être distinctive, elle doit être capable de distinguer les produits ou services d'une entreprise de ceux d'une autre
- Ne pas ressembler à des marques enregistrées existantes, en particulier pour des produits ou services similaires susceptibles de prêter à confusion
- Ne pas être trompeuse, elle ne doit pas induire le public en erreur sur la nature, la qualité ou l'origine des produits ou services
- Ne pas être générique ni purement descriptive, les mots courants qui décrivent simplement le produit (comme « frais » pour les aliments) ne sont généralement pas enregistrables
Une marque porte atteinte aux droits d'une autre si elle utilise un signe identique à une marque enregistrée pour des produits similaires, ou un signe similaire pour des produits identiques, lorsqu'il existe un risque de confusion.
Délais et coûts de l'enregistrement d'une marque
Une marque nationale est déposée auprès du Department of Registrar of Companies and Intellectual Property selon le Cap. 268. Après publication, une opposition peut être formée dans les 3 mois. L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans.
Les coûts dépendent du nombre de classes de produits ou services sous lesquelles vous enregistrez et du fait que vous meniez ou non une recherche préalable. Votre avocat peut vous fournir un devis précis en fonction de vos besoins.
Combien de temps une marque dure-t-elle à Chypre
- Enregistrement initial, valable 10 ans à compter de la date de la première demande
- Renouvellement, chaque renouvellement dure 10 ans supplémentaires
- Les renouvellements sont illimités, une marque peut être renouvelée indéfiniment, à condition que les frais de renouvellement soient payés à temps
Programmez un rappel bien avant la date de renouvellement de votre marque. Ne pas renouveler à temps peut entraîner la radiation du signe du registre, laissant votre marque sans protection.
Qu'est-ce que le passing off à Chypre
Le passing off est une action en justice ouverte aux titulaires de marques non enregistrées. Il s'applique lorsque quelqu'un, délibérément ou par accident, fait passer ses produits ou services pour ceux d'une autre entreprise.
Pour qu'une action en passing off aboutisse, trois éléments doivent être prouvés :
- Clientèle, l'entreprise du demandeur a établi une clientèle et une réputation associées au signe
- Présentation trompeuse, l'usage d'un signe similaire par le défendeur est susceptible d'amener les consommateurs à croire qu'il existe un lien
- Préjudice, le demandeur a subi ou est susceptible de subir un préjudice en conséquence
Les actions en passing off sont plus coûteuses et plus difficiles à gagner que les actions en contrefaçon de marque enregistrée, ce qui explique pourquoi l'enregistrement est la voie privilégiée pour la protection de la marque.
Enregistrement de marque national, de l'UE et international
Depuis Chypre, vous pouvez protéger votre marque à trois niveaux :
- National, enregistrement auprès du Registraire des sociétés de Chypre, protégeant le signe au sein de la République de Chypre
- Marque de l'UE, enregistrement auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), offrant une protection dans les 27 États membres de l'UE en un seul dépôt
- International, grâce au Protocole de Madrid, vous pouvez étendre un enregistrement national ou de l'UE à plus de 130 pays dans le monde
Notre cabinet accompagne l'enregistrement de marque aux trois niveaux, y compris les recherches de marques, le dépôt, la gestion des oppositions et le contentieux de la propriété intellectuelle.
À lire également
Questions fréquentes
Parlez à un avocat à Chypre
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec un partenaire.
Réserver une consultation gratuite
Gregoris Philippou
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuer la lecture
·Lecture de 12 min
Coût de création d'une société à Chypre en 2026
Le coût total de l'enregistrement d'une société à Chypre dépend de bien plus que des frais de constitution. Ce guide détaille les coûts de mise en place, les frais gouvernementaux, les services bancaires, les services de prête-nom, et la maintenance annuelle, et explique ce que les prestataires à bas coût omettent souvent dans leurs devis.
·6 min de lecture
Enregistrement d'une société à Chypre : coûts et processus
Une société privée chypriote est créée par l'approbation du nom et le dépôt des documents de constitution statutaire auprès du registraire. Les honoraires professionnels et le calendrier dépendent de la diligence raisonnable, de l'approbation du nom, de la rédaction, des informations sur la propriété effective et du service de dépôt…
·9 min read
Immatriculation de navires à Chypre et taxe au tonnage
Chypre exploite l'une des dix plus grandes flottes marchandes du monde et impose les navires sur leur tonnage, et non sur leurs bénéfices. Ce guide couvre l'immatriculation des navires et des yachts sous le pavillon de l'UE, qui peut posséder un navire sous pavillon chypriote, le régime de leasing de TVA pour les yachts, et le régime de taxe au tonnage pour les propriétaires, les affréteurs et les gestionnaires de navires.
Services Connexes
“Fabulous service from everyone at Philippou Law. We moved here in July and had our immigration sorted with Nikolas and Laura, our tax residency, non-dom and the opening of our business was seamlessly done by Cleo, and we are also buying our house with them, where Maria and Elpida have been wonderful. Honestly I would not go anywhere else. Many thanks all.”
Tamalyn MilliganAvis Google vérifié
Lisez tous les avis sur GoogleConsultation gratuite
Prêt à commencer ?
Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite et sans engagement avec l'un de nos avocats expérimentés. En tant que l'un des cabinets d'avocats les plus établis à Paphos, nous sommes là pour vous aider à naviguer dans le paysage juridique de Chypre en toute confiance.
Aucun frais. Aucune obligation. Parlez à un avocat qualifié dès aujourd'hui.