Unijne rozporządzenie spadkowe (Bruksela IV) a Twój majątek na Cyprze

Dla ekspatriantów, emerytów i inwestorów, którzy posiadają dom lub aktywa na Cyprze, ta jedna kwestia rozstrzyga, kto dziedziczy. Jeśli zrobisz to właściwie, zachowasz swobodę testamentową w odniesieniu do majątku na Cyprze. Jeśli nie zrobisz nic, Twój małżonek i dzieci mogą otrzymać stały udział, który prawo cypryjskie dla nich rezerwuje, niezależnie od Twoich intencji. Ten przewodnik wyjaśnia dokładnie, jak rozporządzenie oddziałuje z prawem cypryjskim w 2026 roku i jak ukształtować testament, aby uzyskać pożądany rezultat.

Czym jest unijne rozporządzenie spadkowe (Bruksela IV)?

Unijne rozporządzenie spadkowe to instrument prawa UE, który harmonizuje to, prawo którego państwa reguluje transgraniczne dziedziczenie, który sąd jest właściwy oraz w jaki sposób dokumenty spadkowe są uznawane ponad granicami. Nie tworzy ono jednolitego europejskiego prawa spadkowego. Zamiast tego ustanawia normy kolizyjne, które wskazują jedno prawo krajowe regulujące cały majątek.

Rozporządzenie 650/2012 w skrócie

Rozporządzenie, formalnie rozporządzenie (UE) nr 650/2012, jest często nazywane Brukselą IV. Jego głównym osiągnięciem jest zasada jedności dziedziczenia: jedno prawo reguluje cały majątek, ruchomy i nieruchomy, niezależnie od tego, gdzie znajdują się aktywa. Wcześniej spadkobiercy często stawali wobec mozaiki, w której nieruchomości podlegały prawu miejsca ich położenia, a ruchomości zupełnie innemu prawu, co prowadziło do sprzecznych udziałów i powielania postępowań spadkowych.

Rozporządzenie wprowadziło również europejskie poświadczenie spadkowe, jednolity dokument, którego spadkobiercy i wykonawcy testamentu używają do wykazania swojego statusu w uczestniczących państwach członkowskich. Stosuje się ono wyłącznie do dziedziczenia cywilnego i wyraźnie pozostawia poza swoim zakresem podatki, małżeńskie ustroje majątkowe oraz trusty.

Które przypadki śmierci obejmuje (od 17 sierpnia 2015 r.)?

Rozporządzenie stosuje się do dziedziczenia po osobach, które zmarły 17 sierpnia 2015 r. lub później. Przypadki śmierci przed tą datą pozostają uregulowane dawnymi krajowymi normami kolizyjnymi. Jeśli sporządziłeś testament przed 2015 rokiem, w którym odwołałeś się do prawa państwa swojego obywatelstwa, ten wyraz wyboru może być nadal skuteczny na mocy przepisów przejściowych rozporządzenia, jednak każdy testament sporządzany dziś powinien odwoływać się bezpośrednio do rozporządzenia, aby wybór był niewątpliwy.

Czy unijne rozporządzenie spadkowe stosuje się na Cyprze?

Tak. Cypr jest w pełni związany rozporządzeniem (UE) nr 650/2012, a jego sądy oraz cypryjski rejestr spadkowy (Cyprus Probate Registry) stosują je bezpośrednio. Rozporządzenie stanowi część dorobku prawa UE, która weszła w życie na Cyprze bez potrzeby odrębnej transpozycji, ponieważ rozporządzenia UE są bezpośrednio stosowane.

Cypr jest związany, jedynie Dania i Irlandia nie są

Rozporządzenie stosuje się w każdym państwie członkowskim UE z wyjątkiem Danii i Irlandii, które skorzystały z klauzul opt-out w tym obszarze współpracy sądowej UE. Cypr jest zatem objęty. Ma to znaczenie w praktyce, ponieważ rozporządzenie określa prawo właściwe za pomocą łączników takich jak zwykły pobyt i obywatelstwo, a jego normy stosuje się nawet wtedy, gdy wybranym lub właściwym prawem jest prawo państwa nieuczestniczącego lub państwa trzeciego.

Co zmienił brexit dla obywateli Wielkiej Brytanii

Wielka Brytania nigdy nie przystąpiła do rozporządzenia i od tego czasu opuściła UE, więc dla tych celów jest państwem trzecim. Ten status ma realne konsekwencje. Obywatel Wielkiej Brytanii może nadal wybrać prawo angielskie lub szkockie na mocy art. 22, ponieważ art. 22 dopuszcza wybór prawa dowolnego obywatelstwa, niezależnie od tego, czy dane państwo uczestniczy w rozporządzeniu. Jednak ponieważ brytyjskie prawo prywatne międzynarodowe samo odsyła nieruchomości z powrotem do prawa miejsca ich położenia, w przypadku obywateli Wielkiej Brytanii posiadających nieruchomość na Cyprze może powstać problem odesłania (renvoi), który omawiamy poniżej.

Które prawo reguluje mój majątek domyślnie? (art. 21, zwykły pobyt)

Domyślnie prawem właściwym dla ogółu spraw dotyczących dziedziczenia jest prawo państwa, w którym zmarły miał miejsce zwykłego pobytu w chwili śmierci. Taka jest zasada z art. 21. Jeśli mieszkasz na Cyprze i nie dokonasz wyboru prawa, cypryjskie prawo spadkowe, w tym jego przepisy o zachowku, reguluje cały Twój majątek, w tym aktywa posiadane za granicą.

Zasada jedności dziedziczenia

Zasada domyślna stosuje się do całego majątku naraz. Do emeryta zwykle przebywającego na Cyprze, który umiera bez ważnego wyboru prawa, prawo cypryjskie zostanie zastosowane tak samo do cypryjskiej willi, brytyjskiego funduszu emerytalnego, jak i rachunku bankowego w innym kraju. Ta jedność zapobiega fragmentacji, ale oznacza także, że cypryjski zachowek może sięgać daleko poza wyspę, o ile tego nie zaplanujesz.

Jak ocenia się zwykły pobyt

Zwykły pobyt to ocena faktyczna, nie zaś formalna rejestracja. Sąd cypryjski waży czas trwania i regularność Twojej obecności, położenie Twojego życia rodzinnego i społecznego, Twoje więzi ekonomiczne oraz to, gdzie faktycznie leży ośrodek Twoich interesów. Osoba, która spędza większą część roku na Cyprze, utrzymuje tu dom i skupia tu swoje życie, zwykle będzie miała zwykły pobyt na Cyprze, nawet jeśli zachowuje paszport i część aktywów gdzie indziej. Ponieważ test jest wrażliwy na okoliczności faktyczne, może zostać zakwestionowany po śmierci, co jest kolejnym powodem, aby dokonać wyraźnego wyboru prawa, zamiast polegać na tym, gdzie sąd później uzna, że przebywałeś.

Czy mogę wybrać, prawo którego państwa się stosuje? (art. 22, wybór prawa)

Tak, w pewnych granicach. Na mocy art. 22 osoba może wybrać prawo państwa, którego obywatelstwo posiada, w chwili dokonywania wyboru albo w chwili śmierci, jako prawo regulujące ogół jej dziedziczenia. Ten wybór, znany jako professio juris, to najpotężniejsze narzędzie planowania w rozporządzeniu.

Możesz wybrać jedynie prawo swojego obywatelstwa

Wybór jest ograniczony do prawa Twojego obywatelstwa. Nie możesz wskazać dowolnego dogodnego systemu prawnego. Obywatel Francji może wybrać prawo francuskie; obywatel Niemiec może wybrać prawo niemieckie; osoba o podwójnym obywatelstwie może wybrać którekolwiek ze swoich obywatelstw. Nie możesz na przykład, będąc obywatelem Francji mieszkającym na Cyprze, wybrać prawa państwa trzeciego tylko dlatego, że oferuje ono większą swobodę. To ograniczenie jest fundamentalne i często błędnie rozumiane.

Jak sprawić, by wybór był ważny w Twoim testamencie

Wybór musi zostać dokonany wyraźnie w rozrządzeniu na wypadek śmierci albo wynikać z postanowień takiego rozrządzenia. W praktyce oznacza to jasną klauzulę wyboru prawa w testamencie, najlepiej wskazującą zarówno prawo Twojego obywatelstwa, jak i art. 22 rozporządzenia, aby nie było wątpliwości. Rozsądnie jest, aby klauzula została zredagowana lub sprawdzona przez cypryjskiego prawnika wraz z Twoimi wytycznymi dotyczącymi jak sporządzić ważny testament na Cyprze, tak aby wybór i formalności testamentu współgrały ze sobą.

Czym są cypryjskie przepisy o zachowku według Cap 195?

Cypryjski zachowek, uregulowany w ustawie o testamentach i dziedziczeniu, Cap 195, rezerwuje stałą część majątku netto dla bliskiej rodziny, zwaną częścią ustawową, a resztę, część rozporządzalną, pozostawia do swobodnego rozdysponowania w testamencie. Jeśli prawo cypryjskie reguluje Twoje dziedziczenie, nie możesz rozporządzić w testamencie więcej niż częścią rozporządzalną.

Część ustawowa a część rozporządzalna

Majątek netto dzieli się na część zastrzeżoną, która przypada chronionym spadkobiercom niezależnie od testamentu, oraz część rozporządzalną, w odniesieniu do której masz swobodę testamentową. Wielkość każdej z części zależy od tego, którzy krewni Cię przeżyją. Każde rozrządzenie testamentowe przekraczające część rozporządzalną podlega obniżeniu, aby zmieścić się w granicach, dzięki czemu części zastrzeżone są chronione.

Tabela udziałów zastrzeżonych według przeżywającej rodziny

Ułamki według Cap 195 zależą od przeżywającej Cię rodziny w następujący sposób.

Zatem osoba, którą przeżywa małżonek i dzieci, może swobodnie rozporządzić jedynie jedną czwartą majątku netto według prawa cypryjskiego. Reszta jest zastrzeżona. To właśnie to ograniczenie ma na celu obejść wybór prawa z art. 22.

Jak uchylenie art. 42 w 2015 roku zmieniło sytuację?

Cypr zniósł dawne zwolnienie, które pozwalało wielu cudzoziemcom obejść zachowek. Do 2015 roku art. 42 Cap 195 pozwalał osobie, której ojciec urodził się w Wielkiej Brytanii lub w kraju Wspólnoty Narodów, swobodnie rozporządzić swoim majątkiem, poza przepisami o zachowku. Ustawa 96(I)/2015 uchyliła art. 42.

Koniec zwolnienia dla Wspólnoty Narodów (ustawa 96(I)/2015)

Uchylenie usunęło długotrwałą drogę do pełnej swobody testamentowej dla brytyjskich ekspatriantów oraz ekspatriantów ze Wspólnoty Narodów. Przed 2015 rokiem brytyjski emeryt domicylowany na Cyprze mógł powołać się na art. 42 i zostawić wszystko komukolwiek chciał. Po uchyleniu ta możliwość zniknęła, a moment był celowy: dostosował on Cypr do rozporządzenia, które właśnie stało się stosowalne, tak aby drogą właściwą stał się wybór prawa na mocy art. 22, a nie krajowe zwolnienie.

Kto obecnie podlega zachowkowi

Od czasu uchylenia wszystkie osoby domicylowane na Cyprze podlegają temu samemu reżimowi zachowku. Obywatele Wielkiej Brytanii i Wspólnoty Narodów nie korzystają już ze szczególnego traktowania w prawie krajowym. Jeśli prawo cypryjskie reguluje ich dziedziczenie, czy to ze względu na zwykły pobyt, czy z powodu braku ważnego wyboru, stosuje się udziały zastrzeżone. Praktyczną odpowiedzią dla tych osób jest obecnie art. 22, a nie art. 42.

Jak wybór prawa uchyla cypryjski zachowek?

Ważny wybór na mocy art. 22 zastępuje cypryjskie prawo spadkowe wybranym prawem krajowym w odniesieniu do całego majątku, w tym przepisami o udziałach zastrzeżonych. Jeśli wybrane prawo krajowe zezwala na swobodne rozporządzanie, cypryjskie ułamki zachowku przestają Cię wiązać. Uchylenie jest jednak tylko tak silne, jak swoboda, którą daje samo wybrane prawo.

Przykład praktyczny: obywatel Wielkiej Brytanii zamieszkały na Cyprze

Rozważmy obywatela Wielkiej Brytanii, który ma zwykły pobyt na Cyprze, posiada tu willę oraz inwestycje w Wielkiej Brytanii. Bez testamentu albo z testamentem, który nie dokonuje wyboru, prawo cypryjskie reguluje dziedziczenie ze względu na zwykły pobyt, a zachowek rezerwuje trzy czwarte majątku netto dla przeżywającego małżonka i dzieci. Poprzez zamieszczenie wyraźnego wyboru prawa angielskiego na mocy art. 22, dziedziczenie reguluje zamiast tego angielskie prawo spadkowe. Prawo angielskie nie zna zachowku dla dorosłych spadkobierców, więc spadkodawca odzyskuje niemal pełną swobodę rozdysponowania majątku w testamencie, z zastrzeżeniem jedynie ewentualnych angielskich roszczeń o zabezpieczenie rodziny (family provision). To klasyczny powód, dla którego nie-cypryjscy właściciele aktywów na Cyprze potrzebują miejscowego testamentu.

Przykład praktyczny: obywatel UE zamieszkały na Cyprze

Rozważmy teraz obywatelkę Niemiec, która ma zwykły pobyt na Cyprze. Może ona wybrać prawo niemieckie na mocy art. 22. To skutecznie wyłącza cypryjski zachowek, ale prawo niemieckie nakłada własny reżim udziału obowiązkowego (Pflichtteil), na mocy którego dzieci i małżonek mogą dochodzić udziału pieniężnego. Wybór nie daje nieograniczonej swobody; zamienia system udziałów zastrzeżonych jednego państwa na system innego. Dla obywateli Francji, Niemiec, Włoch, Hiszpanii i podobnych państw prawa cywilnego (civil law) wybór wciąż warto dokonać, aby uzyskać pewność i jedno prawo właściwe, ale sam w sobie nie jest drogą do całkowitej swobody testamentowej i może być potrzebne dalsze ustrukturyzowanie.

Pułapka odesłania (renvoi): nieruchomość na Cyprze posiadana przez nierezydenta

Niebezpieczna pułapka dotyczy obywateli Wielkiej Brytanii, którzy mieszkają poza Cyprem, ale posiadają cypryjską nieruchomość. Na mocy art. 34, gdy zasada domyślna rozporządzenia wskazuje prawo państwa trzeciego (takiego jak Wielka Brytania), a prawo prywatne międzynarodowe tego państwa odsyła sprawę z powrotem na Cypr lub dalej do innego państwa członkowskiego, takie odesłanie (renvoi) jest przyjmowane. W rezultacie cypryjska nieruchomość może zostać z powrotem objęta cypryjskim zachowkiem nawet tam, gdzie oczekiwałeś swobody prawa państwa ojczystego.

Art. 34 i prawo państwa trzeciego

Art. 34 zachowuje odesłanie jedynie wtedy, gdy prawem właściwym jest prawo państwa trzeciego. Między uczestniczącymi państwami członkowskimi odesłania nie ma, ponieważ jednolite normy rozporządzenia już się stosują. Pułapka koncentruje się zatem na państwach trzecich, takich jak Wielka Brytania, których normy kolizyjne nie odzwierciedlają rozporządzenia.

Dlaczego lex situs może cofnąć Cię z powrotem na Cypr

Angielskie prawo prywatne międzynarodowe traktuje dziedziczenie nieruchomości jako podlegające prawu miejsca położenia nieruchomości (lex situs). Zatem jeśli obywatel Wielkiej Brytanii ma zwykły pobyt, powiedzmy, w Wielkiej Brytanii i posiada cypryjskie mieszkanie, ale nie dokonuje wyboru z art. 22, rozporządzenie wskazuje prawo brytyjskie, prawo brytyjskie odsyła nieruchomości z powrotem na Cypr (situs), a art. 34 przyjmuje to odesłanie. Cypryjski zachowek może wówczas objąć mieszkanie. Rozwiązanie jest proste: dokonaj wyraźnego wyboru prawa swojego obywatelstwa na mocy art. 22, co wyłącza odesłanie i zabezpiecza jedno prawo właściwe. Gdy aktywa rozkładają się na obie jurysdykcje, rozważ, dlaczego posiadanie aktywów na Cyprze i w Wielkiej Brytanii może wymagać dwóch odrębnych testamentów.

Czym jest europejskie poświadczenie spadkowe?

Europejskie poświadczenie spadkowe to jednolity dokument, utworzony przez art. 62 do 73 rozporządzenia, którego spadkobiercy, zapisobiercy, wykonawcy testamentu i zarządcy używają do wykazania swojego statusu oraz wykonywania swoich praw w innych uczestniczących państwach członkowskich. Krąży ono w tych państwach bez dalszych formalności, dzięki czemu spadkobierca nie musi powtarzać krajowych procedur w każdym kraju, w którym znajdują się aktywa.

Wykazywanie spadkobierców i wykonawców w całej UE

Poświadczenie pozwala spadkobiercy wykazać, w innym państwie członkowskim, dokładnie do czego jest uprawniony i jakie uprawnienia posiada wykonawca testamentu, bez ponownego prowadzenia sporu w tej kwestii. Bank lub rejestr nieruchomości w innym uczestniczącym państwie powinien je przyjąć jako dowód. Ponieważ Dania i Irlandia nie uczestniczą, a Wielka Brytania jest państwem trzecim, poświadczenie nie ma tam automatycznego skutku i w przypadku aktywów w tych krajach mogą być potrzebne odrębne czynności.

Jak oddziałuje z cypryjskim postępowaniem spadkowym

Poświadczenie nie zastępuje cypryjskich postanowień o stwierdzeniu praw do spadku ani listów administracyjnych przy dysponowaniu aktywami na Cyprze; funkcjonuje obok nich. Na Cyprze majątek nadal jest administrowany za pośrednictwem sądu okręgowego i rejestru spadkowego, a nieruchomość jest przenoszona w rejestrze nieruchomości (Land Registry). Zrozumienie, jak działa administracja majątkiem i postępowanie spadkowe na Cyprze, jest niezbędne, zanim założysz, że samo poświadczenie dopełni cypryjskiego przeniesienia.

Czy majątek na Cyprze podlega podatkowi od spadków?

Nie. Cypr nie ma podatku od spadków, opłaty spadkowej ani podatku od darowizn w 2026 roku. Opłata spadkowa została zniesiona ze skutkiem od 1 stycznia 2000 r. przez ustawę o zniesieniu opłaty spadkowej 74(I)/2000 i od tego czasu nic jej nie przywróciło.

Brak opłaty spadkowej od 2000 roku

Niezależnie od wartości majątku ani od relacji między zmarłym a spadkobiercą, na Cyprze nie pobiera się żadnego podatku od śmierci. To rzeczywista korzyść z posiadania aktywów tutaj i jeden z powodów, dla których Cypr wypada tak korzystnie przy porównaniu ekspozycji na podatek od spadków w Wielkiej Brytanii i na Cyprze. Należy zaznaczyć, że samo rozporządzenie wyłącza podatki ze swojego zakresu, więc prawo właściwe dla dziedziczenia nie rozstrzyga, który kraj opodatkowuje majątek; to odrębna kwestia regulowana własnym prawem podatkowym każdego kraju i ewentualną umową.

Opłaty za przeniesienie i koszty praktyczne

Choć nie ma podatku od śmierci, koszty praktyczne pozostają. Nieruchomość przechodząca na spadkobierców jest przenoszona w rejestrze nieruchomości i mogą mieć zastosowanie standardowe procedury oraz opłaty za przeniesienie, a także opłaty sądowe w postępowaniu spadkowym i koszty prawne administracji. Powinny one zostać uwzględnione w praktycznych ramach planowania spadkowego na Cyprze.

Czego rozporządzenie nie obejmuje

Rozporządzenie reguluje dziedziczenie i tylko dziedziczenie. Wyraźnie wyłącza sprawy podatkowe, celne i administracyjne, w tym podatki, i nie rozstrzyga małżeńskich ustrojów majątkowych, ważności darowizn dokonanych za życia ani kwestii prawa trustów. Te luki mają znaczenie, ponieważ to często w nich transgraniczne plany zawodzą.

Podatki, małżeńskie ustroje majątkowe i trusty

Ponieważ podatki, małżeńskie ustroje majątkowe i trusty leżą poza rozporządzeniem, nie możesz polegać na wybranym prawie spadkowym, aby je uregulować. To, kto co posiada w chwili śmierci, może najpierw zostać rozstrzygnięte przez przepisy o małżeńskim ustroju majątkowym; dopiero potem prawo spadkowe rozdziela udział zmarłego. Trusty podlegają własnemu prawu właściwemu. Dlatego niektóre rodziny rozważają, czy trust czy testament lepiej pasuje do ich planu spadkowego, zamiast polegać wyłącznie na testamencie.

Granice porządku publicznego (art. 35)

Art. 35 pozwala sądowi odmówić zastosowania przepisu wybranego lub właściwego prawa obcego, jeżeli przepis ten jest oczywiście niezgodny z porządkiem publicznym państwa sądu. Na Cyprze można by to w zasadzie podnieść tam, gdzie wybrane prawo obce całkowicie wydziedzicza małoletnie dzieci. Próg jest wysoki i rzadko spełniony, ale to powód, aby redagować starannie i zasięgnąć porady, zamiast zakładać, że wyboru prawa nie da się zakwestionować.

Jak chronić swój majątek na Cyprze: praktyczna lista kontrolna

Ochrona majątku na Cyprze sprowadza się do sporządzenia przemyślanego, dobrze zredagowanego planu, zamiast pozostawiania dziedziczenia zasadom domyślnym. Poniższe kroki dają Ci kontrolę.

1. Potwierdź swój zwykły pobyt i obywatelstwo oraz ustal, które prawo miałoby zastosowanie domyślnie na mocy art. 21.
2. Zdecyduj, czy wybór prawa Twojego obywatelstwa na mocy art. 22 poprawia rezultat, i sprawdź, jaką swobodę to prawo faktycznie daje.
3. Zamieść w testamencie wyraźną, jasno sformułowaną klauzulę wyboru prawa, wskazującą art. 22 i prawo Twojego obywatelstwa.
4. Jeśli jesteś obywatelem Wielkiej Brytanii lub innego państwa trzeciego posiadającym nieruchomość na Cyprze, zaadresuj ryzyko odesłania z art. 34, dokonując wyraźnego wyboru.
5. Rozważ, czy odrębny cypryjski testament dla aktywów na Cyprze jest lepszy niż jeden ogólnoświatowy testament, i zredaguj go tak, aby uniknąć przypadkowego odwołania.
6. Przeglądaj plan zawsze, gdy się przeprowadzasz, zawierasz małżeństwo, rozwodzisz się, masz dzieci albo nabywasz lub sprzedajesz nieruchomość.

Sporządź (lub zaktualizuj) testament uwzględniający prawo cypryjskie

Testament uwzględniający prawo cypryjskie robi więcej niż tylko rozdysponowuje aktywa. Dokonuje wyboru z art. 22, powołuje wykonawcę testamentu i jest zredagowany tak, aby spełnić cypryjskie formalności, dzięki czemu postępowanie spadkowe przebiega sprawnie. Jeśli umrzesz bez niego, przepisy o dziedziczeniu ustawowym stosują domyślnie udziały zastrzeżone; warto zrozumieć, co dzieje się, gdy umierasz bez testamentu na Cyprze, zanim zdecydujesz się nie robić nic.

Kiedy pomaga odrębny cypryjski testament

Wielu ekspatriantów utrzymuje odrębny cypryjski testament obejmujący wyłącznie aktywa na Cyprze, obok testamentu w kraju ojczystym obejmującego aktywa gdzie indziej. Właściwie sporządzone, przyspiesza to cypryjskie postępowanie spadkowe i przeniesienie w rejestrze nieruchomości, ponieważ cypryjski majątek może być administrowany bez oczekiwania na zagraniczne postępowania. Kluczowy punkt redakcyjny jest taki, że każdy testament musi być ograniczony do własnej jurysdykcji i nie może odwoływać drugiego, ponieważ nieostrożna klauzula odwołująca może unicestwić testament, który zamierzałeś zachować.

Jak może pomóc Philippou Law Firm

Transgraniczne dziedziczenie to obszar, w którym drobny błąd redakcyjny staje się kosztownym sporem rodzinnym. W Philippou Law Firm nasz zespół ds. dziedziczenia i klienta prywatnego analizuje Twój zwykły pobyt i obywatelstwo, modeluje rezultat zarówno według zasady domyślnej, jak i wyboru z art. 22, oraz redaguje testament uwzględniający prawo cypryjskie (lub skoordynowaną parę testamentów), który zabezpiecza Twoje intencje i unika pułapki odesłania. Zajmujemy się także cypryjskim postępowaniem spadkowym, europejskim poświadczeniem spadkowym w stosownych przypadkach oraz przeniesieniem cypryjskiej nieruchomości w rejestrze nieruchomości. Jeśli posiadasz aktywa na Cyprze, skontaktuj się z nami, aby wdrożyć jasny, solidny plan, dopóki wybór wciąż należy do Ciebie.