Die EU-Erbrechtsverordnung (Brüssel IV) und Ihr Nachlass in Zypern

Für Auswanderer, Ruheständler und Investoren, die eine Immobilie besitzen oder Vermögenswerte in Zypern halten, entscheidet dieser eine Punkt darüber, wer erbt. Wird er richtig gehandhabt, behalten Sie die Testierfreiheit über Ihren zyprischen Nachlass. Tun Sie nichts, so erhalten Ihr Ehegatte und Ihre Kinder möglicherweise einen festen Anteil, den das zyprische Recht ihnen vorbehält, ganz gleich, was Sie beabsichtigt haben. Dieser Leitfaden erläutert genau, wie die Verordnung im Jahr 2026 mit dem zyprischen Recht zusammenwirkt und wie Sie Ihr Testament so gestalten, dass das Ergebnis Ihren Wünschen entspricht.

Was ist die EU-Erbrechtsverordnung (Brüssel IV)?

Die EU-Erbrechtsverordnung ist ein EU-Rechtsakt, der harmonisiert, welches Landesrecht eine grenzüberschreitende Erbfolge regelt, welches Gericht zuständig ist und wie Nachlassdokumente über Grenzen hinweg anerkannt werden. Sie schafft kein einheitliches europäisches Erbrecht. Vielmehr legt sie Kollisionsregeln fest, die auf ein einziges Landesrecht verweisen, das den gesamten Nachlass regelt.

Die Verordnung 650/2012 im Überblick

Die Verordnung, förmlich die Verordnung (EU) Nr. 650/2012, wird oft Brüssel IV genannt. Ihre zentrale Errungenschaft ist der Grundsatz der Nachlasseinheit: Ein Recht regelt den gesamten Nachlass, bewegliches wie unbewegliches Vermögen, unabhängig davon, wo die Vermögenswerte belegen sind. Zuvor sahen sich Erben häufig einem Flickenteppich gegenüber, in dem sich Immobilien nach dem Recht ihres Belegenheitsorts und bewegliches Vermögen nach einem gänzlich anderen Recht richteten, was zu widersprüchlichen Quoten und doppelten Nachlassverfahren führte.

Die Verordnung führte zudem das Europäische Nachlasszeugnis ein, ein einheitliches Dokument, mit dem Erben und Testamentsvollstrecker ihre Rechtsstellung in den teilnehmenden Mitgliedstaaten nachweisen. Sie gilt nur für die zivilrechtliche Erbfolge und nimmt Steuern, eheliche Güterstände und Trusts ausdrücklich von ihrem Anwendungsbereich aus.

Welche Todesfälle erfasst sie (ab dem 17. August 2015)?

Die Verordnung gilt für den Nachlass von Personen, die am oder nach dem 17. August 2015 versterben. Todesfälle vor diesem Datum unterliegen weiterhin den älteren nationalen Kollisionsregeln. Haben Sie vor 2015 ein Testament errichtet, das auf das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit verweist, kann dieser Ausdruck der Wahl nach den Übergangsvorschriften der Verordnung weiterhin wirksam sein; ein heute errichtetes Testament sollte jedoch unmittelbar auf die Verordnung Bezug nehmen, damit die Wahl unmissverständlich ist.

Gilt die EU-Erbrechtsverordnung in Zypern?

Ja. Zypern ist vollständig an die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 gebunden, und seine Gerichte sowie das zyprische Nachlassregister (Probate Registry) wenden sie unmittelbar an. Die Verordnung ist Teil des EU-Rechts, das in Zypern ohne gesonderte Umsetzung in Kraft trat, da EU-Verordnungen unmittelbar anwendbar sind.

Zypern ist gebunden; nur Dänemark und Irland sind es nicht

Die Verordnung gilt in jedem EU-Mitgliedstaat mit Ausnahme von Dänemark und Irland, die beide Opt-outs aus diesem Bereich der justiziellen Zusammenarbeit der EU ausgeübt haben. Zypern ist somit erfasst. Das ist in der Praxis von Bedeutung, weil die Verordnung das anwendbare Recht anhand von Anknüpfungspunkten wie dem gewöhnlichen Aufenthalt und der Staatsangehörigkeit bestimmt, und ihre Regeln gelten selbst dann, wenn das gewählte oder anwendbare Recht das eines nicht teilnehmenden Staates oder eines Drittstaates ist.

Was der Brexit für britische Staatsangehörige geändert hat

Das Vereinigte Königreich hat sich nie für die Verordnung entschieden und hat die EU inzwischen verlassen, sodass das Vereinigte Königreich für diese Zwecke ein Drittstaat ist. Dieser Status hat reale Folgen. Ein britischer Staatsangehöriger kann nach Artikel 22 weiterhin englisches oder schottisches Recht wählen, weil Artikel 22 die Wahl des Rechts jeder Staatsangehörigkeit erlaubt, unabhängig davon, ob dieser Staat an der Verordnung teilnimmt. Da jedoch das britische internationale Privatrecht unbewegliches Vermögen auf das Recht seines Belegenheitsorts zurückverweist, kann sich für britische Staatsangehörige, die zyprische Immobilien besitzen, ein Renvoi-Problem ergeben, auf das wir weiter unten eingehen.

Welches Recht regelt meinen Nachlass standardmäßig? (Artikel 21, gewöhnlicher Aufenthalt)

Standardmäßig ist das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen insgesamt anzuwendende Recht das Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Dies ist die Regel des Artikels 21. Wenn Sie in Zypern leben und keine Rechtswahl treffen, regelt das zyprische Erbrecht, einschließlich seines Pflichtteilsrechts, Ihren gesamten Nachlass, einschließlich der im Ausland gehaltenen Vermögenswerte.

Der Grundsatz der Nachlasseinheit

Die Standardregel gilt für den gesamten Nachlass auf einmal. Bei einem in Zypern gewöhnlich ansässigen Ruheständler, der ohne wirksame Rechtswahl verstirbt, wird zyprisches Recht auf die zyprische Villa, das britische Rentenkapital und das Bankkonto in einem anderen Land gleichermaßen angewandt. Diese Einheit vermeidet eine Zersplitterung, bedeutet aber auch, dass das zyprische Pflichtteilsrecht weit über die Insel hinausreichen kann, sofern Sie nicht vorsorgen.

Wie der gewöhnliche Aufenthalt beurteilt wird

Der gewöhnliche Aufenthalt ist eine tatsächliche Beurteilung, keine förmliche Registrierung. Ein zyprisches Gericht wägt die Dauer und Regelmäßigkeit Ihrer Anwesenheit, den Ort Ihres Familien- und Soziallebens, Ihre wirtschaftlichen Bindungen und den Ort, an dem Ihr Lebensmittelpunkt tatsächlich liegt, gegeneinander ab. Wer den größten Teil des Jahres in Zypern verbringt, hier ein Zuhause unterhält und sein Leben hier zentriert, hat in der Regel seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Zypern, selbst wenn er einen Pass und einige Vermögenswerte anderswo behält. Da der Test faktenabhängig ist, kann er nach dem Tod bestritten werden, was ein weiterer Grund ist, eine ausdrückliche Rechtswahl zu treffen, statt sich darauf zu verlassen, wo ein Gericht später Ihren Aufenthalt verortet.

Kann ich wählen, welches Landesrecht gilt? (Artikel 22, Rechtswahl)

Ja, innerhalb von Grenzen. Nach Artikel 22 kann eine Person das Recht eines Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt, um ihre gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen zu regeln. Diese Wahl, bekannt als professio juris, ist das mit Abstand wirksamste Gestaltungsinstrument der Verordnung.

Sie dürfen nur das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen

Die Wahl ist auf ein Recht Ihrer Staatsangehörigkeit beschränkt. Sie können nicht ein beliebiges, für Sie günstiges Rechtssystem auswählen. Ein französischer Staatsangehöriger kann französisches Recht wählen; ein deutscher Staatsangehöriger kann deutsches Recht wählen; ein Doppelstaatler kann eine seiner beiden Staatsangehörigkeiten wählen. Sie können beispielsweise nicht als in Zypern lebender französischer Staatsangehöriger das Recht eines Drittstaates wählen, nur weil es Ihnen größere Freiheit bietet. Diese Beschränkung ist grundlegend und wird häufig missverstanden.

Wie Sie die Wahl in Ihrem Testament wirksam treffen

Die Wahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben. In der Praxis bedeutet das eine klare Rechtswahlklausel in Ihrem Testament, die idealerweise sowohl das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit als auch Artikel 22 der Verordnung benennt, damit kein Zweifel besteht. Es ist ratsam, die Klausel von einem zyprischen Anwalt zusammen mit Ihren Anweisungen dazu, wie man ein gültiges Testament in Zypern errichtet, abfassen oder prüfen zu lassen, damit die Wahl und die Formvorschriften des Testaments zusammen Bestand haben.

Was besagt das zyprische Pflichtteilsrecht nach Cap 195?

Das zyprische Pflichtteilsrecht, geregelt im Testaments- und Erbrechtsgesetz, Cap 195, behält einen festen Anteil des Reinnachlasses den nahen Angehörigen vor, den sogenannten gesetzlichen Pflichtteil, und überlässt Ihnen den Rest, den frei verfügbaren Teil, zur freien testamentarischen Zuwendung. Wenn zyprisches Recht Ihre Rechtsnachfolge regelt, können Sie testamentarisch nicht über mehr als den frei verfügbaren Teil verfügen.

Gesetzlicher Pflichtteil und frei verfügbarer Teil

Der Reinnachlass wird in einen reservierten Teil, der unabhängig vom Testament an die geschützten Erben fällt, und einen verfügbaren Teil, über den Sie Testierfreiheit haben, aufgeteilt. Die Größe jedes Teils hängt davon ab, welche Angehörigen Sie überleben. Jede testamentarische Zuwendung, die den verfügbaren Teil übersteigt, wird gekürzt, um sie innerhalb der Grenzen zu halten, sodass die Pflichtteile geschützt sind.

Tabelle der Pflichtteile nach überlebenden Angehörigen

Die Quoten nach Cap 195 hängen wie folgt von Ihren überlebenden Angehörigen ab.

So kann eine Person, die von einem Ehegatten und Kindern überlebt wird, nach zyprischem Recht frei nur über ein Viertel des Reinnachlasses verfügen. Der Rest ist reserviert. Genau das ist die Einschränkung, der man mit einer Rechtswahl nach Artikel 22 entgeht.

Wie hat die Aufhebung von Section 42 im Jahr 2015 die Lage verändert?

Zypern hat die alte Ausnahmeregelung abgeschafft, die es vielen Ausländern erlaubt hatte, das Pflichtteilsrecht zu umgehen. Bis 2015 erlaubte Section 42 des Cap 195 einer Person, deren Vater im Vereinigten Königreich oder in einem Commonwealth-Land geboren war, frei über ihren Nachlass zu verfügen, außerhalb des Pflichtteilsrechts. Das Gesetz 96(I)/2015 hob Section 42 auf.

Das Ende der Commonwealth-Ausnahme (Gesetz 96(I)/2015)

Die Aufhebung beseitigte einen langjährigen Weg zur vollen Testierfreiheit für britische und Commonwealth-Auswanderer. Vor 2015 konnte sich ein in Zypern ansässiger britischer Ruheständler auf Section 42 stützen und alles hinterlassen, wem auch immer er wollte. Nach der Aufhebung entfiel diese Möglichkeit, und der Zeitpunkt war bewusst gewählt: Er brachte Zypern in Einklang mit der Verordnung, die gerade anwendbar geworden war, sodass der Rechtswahlweg nach Artikel 22 zum eigentlichen Mechanismus wurde statt einer innerstaatlichen Ausnahme.

Wer nun vom Pflichtteilsrecht erfasst wird

Seit der Aufhebung unterliegen alle in Zypern ansässigen Personen demselben Pflichtteilsregime. Britische und Commonwealth-Staatsangehörige genießen nach innerstaatlichem Recht keine Sonderbehandlung mehr. Wenn zyprisches Recht ihre Rechtsnachfolge regelt, sei es aufgrund des gewöhnlichen Aufenthalts oder mangels einer wirksamen Rechtswahl, gelten die Pflichtteile. Die praktische Lösung für diese Personen ist nun Artikel 22, nicht Section 42.

Wie verdrängt eine Rechtswahl das zyprische Pflichtteilsrecht?

Eine wirksame Wahl nach Artikel 22 ersetzt das zyprische Erbrecht für den gesamten Nachlass durch das gewählte Landesrecht, einschließlich der Pflichtteilsregeln. Erlaubt das gewählte Landesrecht die freie Verfügung, binden Sie die zyprischen Pflichtteilsquoten nicht mehr. Die Verdrängung ist nur so stark wie die Freiheit, die das gewählte Recht selbst gewährt.

Fallbeispiel: ein in Zypern ansässiger britischer Staatsangehöriger

Betrachten Sie einen in Zypern gewöhnlich ansässigen britischen Staatsangehörigen, der hier eine Villa und Kapitalanlagen im Vereinigten Königreich besitzt. Ohne Testament oder mit einem Testament ohne Rechtswahl regelt zyprisches Recht aufgrund des gewöhnlichen Aufenthalts, und das Pflichtteilsrecht behält einem überlebenden Ehegatten und den Kindern drei Viertel des Reinnachlasses vor. Durch die Aufnahme einer ausdrücklichen Wahl englischen Rechts nach Artikel 22 regelt stattdessen das englische Erbrecht. Das englische Recht kennt kein Pflichtteilsrecht für volljährige Erben, sodass der Erblasser eine nahezu vollständige Freiheit zurückerlangt, den Nachlass testamentarisch zu verteilen, vorbehaltlich nur etwaiger englischer Ansprüche auf Familienunterhalt (family provision). Dies ist der klassische Grund, warum nicht-zyprische Eigentümer zyprischer Vermögenswerte ein lokales Testament benötigen.

Fallbeispiel: ein in Zypern ansässiger EU-Bürger

Betrachten Sie nun eine in Zypern gewöhnlich ansässige deutsche Staatsangehörige. Sie kann nach Artikel 22 deutsches Recht wählen. Das verdrängt zwar erfolgreich das zyprische Pflichtteilsrecht, doch das deutsche Recht kennt sein eigenes Pflichtteilsregime (den Pflichtteil), nach dem Kinder und ein Ehegatte einen Geldanspruch geltend machen können. Die Wahl verschafft keine unbegrenzte Freiheit; sie tauscht das Pflichtteilssystem eines Landes gegen das eines anderen. Für Staatsangehörige Frankreichs, Deutschlands, Italiens, Spaniens und ähnlicher civil-law-Staaten lohnt sich die Wahl dennoch, um Sicherheit und ein einheitliches maßgebliches Recht zu erlangen, doch sie ist für sich genommen kein Weg zu völliger Testierfreiheit, und eine weitergehende Gestaltung kann erforderlich sein.

Die Renvoi-Falle: zyprische Immobilie im Eigentum eines Nichtansässigen

Eine gefährliche Falle erfasst britische Staatsangehörige, die außerhalb Zyperns leben, aber zyprisches unbewegliches Vermögen besitzen. Nach Artikel 34 wird, wenn die Standardregel der Verordnung auf das Recht eines Drittstaates (etwa des Vereinigten Königreichs) verweist und das internationale Privatrecht dieses Staates die Sache nach Zypern zurück- oder an einen anderen Mitgliedstaat weiterverweist, diese Verweisung (renvoi) angenommen. Das Ergebnis kann zyprische Immobilien wieder unter das zyprische Pflichtteilsrecht ziehen, selbst dort, wo Sie die Freiheit des Heimatlandes erwartet haben.

Artikel 34 und das Recht des Drittstaates

Artikel 34 erhält den renvoi nur dann, wenn das anwendbare Recht das eines Drittstaates ist. Zwischen teilnehmenden Mitgliedstaaten gibt es keinen renvoi, weil die einheitlichen Regeln der Verordnung bereits gelten. Die Falle konzentriert sich daher auf Drittstaaten wie das Vereinigte Königreich, deren Kollisionsregeln nicht mit der Verordnung übereinstimmen.

Warum die lex situs Sie nach Zypern zurückziehen kann

Das englische internationale Privatrecht behandelt die Rechtsnachfolge in unbewegliches Vermögen als dem Recht des Ortes unterliegend, an dem das Vermögen belegen ist (lex situs). Wenn also ein britischer Staatsangehöriger etwa im Vereinigten Königreich gewöhnlich ansässig ist und eine zyprische Wohnung besitzt, aber keine Wahl nach Artikel 22 trifft, verweist die Verordnung auf britisches Recht, das britische Recht verweist unbewegliches Vermögen nach Zypern (dem situs) zurück, und Artikel 34 nimmt diese Verweisung an. Das zyprische Pflichtteilsrecht kann dann auf die Wohnung Anwendung finden. Die Abhilfe ist einfach: Treffen Sie eine ausdrückliche Wahl des Rechts Ihrer Staatsangehörigkeit nach Artikel 22, die den renvoi ausschließt und ein einheitliches maßgebliches Recht sichert. Wo Vermögenswerte über beide Rechtsordnungen verteilt sind, sollten Sie bedenken, warum das Halten von Vermögenswerten in Zypern und im Vereinigten Königreich zwei getrennte Testamente erfordern kann.

Was ist das Europäische Nachlasszeugnis?

Das Europäische Nachlasszeugnis ist ein einheitliches Dokument, geschaffen durch die Artikel 62 bis 73 der Verordnung, mit dem Erben, Vermächtnisnehmer, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter ihre Rechtsstellung nachweisen und ihre Rechte in anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten ausüben. Es zirkuliert in diesen Staaten ohne weitere Formalitäten, sodass ein Erbe nationale Verfahren nicht in jedem Land wiederholen muss, in dem Vermögenswerte belegen sind.

Nachweis von Erben und Testamentsvollstreckern in der gesamten EU

Das Zeugnis erlaubt es einem Erben, in einem anderen Mitgliedstaat genau darzulegen, worauf er Anspruch hat und welche Befugnisse ein Testamentsvollstrecker besitzt, ohne den Punkt erneut streitig zu machen. Eine Bank oder ein Grundbuchamt in einem anderen teilnehmenden Staat sollte es als Nachweis akzeptieren. Da Dänemark und Irland nicht teilnehmen und das Vereinigte Königreich ein Drittstaat ist, hat das Zeugnis dort keine automatische Wirkung, und für Vermögenswerte in diesen Ländern können gesonderte Schritte erforderlich sein.

Wie es mit dem zyprischen Nachlassverfahren zusammenwirkt

Das Zeugnis ersetzt nicht die zyprischen Erbscheine oder die Nachlassverwaltungsurkunden (letters of administration) für die Behandlung zyprischer Vermögenswerte; es steht neben ihnen. In Zypern wird der Nachlass weiterhin über das Bezirksgericht und das Nachlassregister abgewickelt, und die Immobilie wird beim Grundbuchamt übertragen. Zu verstehen, wie die Nachlassverwaltung und das Nachlassverfahren in Zypern funktionieren, ist unerlässlich, bevor man annimmt, das Zeugnis allein werde eine zyprische Übertragung vollenden.

Gibt es eine Erbschaftsteuer auf einen zyprischen Nachlass?

Nein. Zypern hat im Jahr 2026 keine Erbschaftsteuer, keine Nachlasssteuer und keine Schenkungsteuer. Die Nachlasssteuer wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2000 durch das Estate Duty (Abolition) Law 74(I)/2000 abgeschafft, und seither hat nichts sie wieder eingeführt.

Keine Nachlasssteuer seit 2000

Unabhängig vom Wert des Nachlasses oder vom Verhältnis zwischen dem Verstorbenen und dem Erben wird in Zypern keine Todesfallsteuer erhoben. Dies ist ein echter Vorteil des Haltens von Vermögenswerten hier, und es ist ein Grund, warum Zypern beim Vergleich der Erbschaftsteuerbelastung im Vereinigten Königreich und in Zypern so günstig abschneidet. Beachten Sie, dass die Verordnung selbst Steuern von ihrem Anwendungsbereich ausnimmt, sodass das anwendbare Erbrecht nicht bestimmt, welches Land den Nachlass besteuert; das ist eine gesonderte Frage, die sich nach dem eigenen Steuerrecht jedes Landes und einem etwaigen Abkommen richtet.

Übertragungsgebühren und praktische Kosten

Auch wenn es keine Todesfallsteuer gibt, bleiben praktische Kosten bestehen. Unbewegliches Vermögen, das an Erben übergeht, wird beim Grundbuchamt übertragen, und die üblichen Übertragungsverfahren und -gebühren können anfallen, ebenso wie Gerichtsgebühren des Nachlassverfahrens und Rechtskosten der Verwaltung. Diese sollten in einen praktischen Rahmen für die Nachlassplanung in Zypern einbezogen werden.

Was die Verordnung nicht abdeckt

Die Verordnung regelt die Rechtsnachfolge von Todes wegen, und nur diese. Sie nimmt ausdrücklich Abgaben-, Zoll- und Verwaltungsangelegenheiten, einschließlich Steuern, aus, und sie entscheidet weder über eheliche Güterstände noch über die Wirksamkeit lebzeitiger Schenkungen oder Fragen des Trustrechts. Diese Lücken sind von Bedeutung, denn genau an ihnen scheitern grenzüberschreitende Pläne oft.

Steuern, eheliches Güterrecht und Trusts

Da Steuern, eheliches Güterrecht und Trusts außerhalb der Verordnung liegen, können Sie sich nicht darauf verlassen, dass Ihr gewähltes Erbrecht sie regelt. Wem beim Tod was gehört, kann zunächst durch die güterrechtlichen Regeln entschieden werden; erst danach verteilt das Erbrecht den Anteil des Verstorbenen. Trusts unterliegen ihrem eigenen anwendbaren Recht. Aus diesem Grund wägen manche Familien ab, ob ein Trust oder ein Testament für Ihren Nachlassplan geeignet ist, statt sich allein auf ein Testament zu verlassen.

Grenzen des ordre public (Artikel 35)

Artikel 35 erlaubt es einem Gericht, die Anwendung einer Bestimmung des gewählten oder anwendbaren ausländischen Rechts abzulehnen, wenn diese Bestimmung mit dem ordre public des angerufenen Staates offensichtlich unvereinbar ist. In Zypern könnte dies grundsätzlich dort geltend gemacht werden, wo gewähltes ausländisches Recht minderjährige Kinder vollständig enterbt. Die Schwelle ist hoch und wird selten erreicht, aber es ist ein Grund, sorgfältig abzufassen und Rat einzuholen, statt anzunehmen, eine Rechtswahl sei unangreifbar.

Wie Sie Ihren zyprischen Nachlass schützen: eine praktische Checkliste

Der Schutz Ihres zyprischen Nachlasses läuft darauf hinaus, einen bewussten, gut abgefassten Plan zu erstellen, statt die Rechtsnachfolge den Standardregeln zu überlassen. Die folgenden Schritte geben Ihnen die Kontrolle.

1. Klären Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt und Ihre Staatsangehörigkeit und bestimmen Sie, welches Recht standardmäßig nach Artikel 21 anzuwenden wäre.
2. Entscheiden Sie, ob eine Wahl des Rechts Ihrer Staatsangehörigkeit nach Artikel 22 das Ergebnis verbessert, und prüfen Sie, welche Freiheit dieses Recht tatsächlich gewährt.
3. Nehmen Sie eine ausdrückliche, klar formulierte Rechtswahlklausel in Ihr Testament auf, die Artikel 22 und das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit benennt.
4. Wenn Sie Staatsangehöriger des Vereinigten Königreichs oder eines anderen Drittstaates sind und zyprische Immobilien besitzen, begegnen Sie dem Renvoi-Risiko nach Artikel 34, indem Sie die Wahl ausdrücklich treffen.
5. Erwägen Sie, ob ein gesondertes zyprisches Testament für zyprische Vermögenswerte einem einzigen weltweiten Testament vorzuziehen ist, und fassen Sie es so ab, dass ein versehentlicher Widerruf vermieden wird.
6. Überprüfen Sie den Plan immer dann, wenn Sie umziehen, heiraten, sich scheiden lassen, Kinder bekommen oder Immobilien erwerben oder veräußern.

Ein zyprisch ausgerichtetes Testament errichten (oder aktualisieren)

Ein zyprisch ausgerichtetes Testament leistet mehr als die Verteilung von Vermögenswerten. Es trifft die Wahl nach Artikel 22, bestellt einen Testamentsvollstrecker und ist so abgefasst, dass es die zyprischen Formvorschriften erfüllt, damit das Nachlassverfahren reibungslos abläuft. Sterben Sie ohne ein solches Testament, wenden die Regeln der gesetzlichen Erbfolge die Pflichtteile standardmäßig an; es lohnt sich zu verstehen, was geschieht, wenn Sie in Zypern ohne Testament versterben, bevor Sie sich entscheiden, nichts zu tun.

Wann ein gesondertes zyprisches Testament hilft

Viele Auswanderer unterhalten ein gesondertes zyprisches Testament, das nur zyprische Vermögenswerte abdeckt, neben einem Testament des Heimatlandes, das die Vermögenswerte anderswo abdeckt. Richtig gemacht, beschleunigt dies das zyprische Nachlassverfahren und die Grundbuchübertragung, weil der zyprische Nachlass abgewickelt werden kann, ohne auf ausländische Verfahren warten zu müssen. Der entscheidende Abfassungspunkt ist, dass jedes Testament auf seine eigene Rechtsordnung beschränkt sein und das andere nicht widerrufen darf, denn eine unbedachte Widerrufsklausel kann das Testament auslöschen, das Sie behalten wollten.

Wie die Philippou Law Firm helfen kann

Die grenzüberschreitende Erbfolge ist der Bereich, in dem ein kleiner Abfassungsfehler zu einem kostspieligen Familienstreit wird. Bei der Philippou Law Firm prüft unser Team für Erbrecht und Private Clients Ihren gewöhnlichen Aufenthalt und Ihre Staatsangehörigkeit, modelliert das Ergebnis sowohl nach der Standardregel als auch nach einer Wahl gemäß Artikel 22 und fasst ein zyprisch ausgerichtetes Testament (oder ein abgestimmtes Paar von Testamenten) ab, das Ihre Absichten sichert und die Renvoi-Falle vermeidet. Wir übernehmen zudem das zyprische Nachlassverfahren, das Europäische Nachlasszeugnis, sofern einschlägig, und die Grundbuchübertragung zyprischer Immobilien. Wenn Sie Vermögenswerte in Zypern besitzen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um einen klaren, robusten Plan aufzustellen, solange die Wahl noch bei Ihnen liegt.