Testament à Chypre : 7 raisons pour les étrangers

La planification successorale dans un pays étranger peut être intimidante. De nombreux citoyens non chypriotes qui ont investi dans des propriétés, des entreprises et d'autres actifs locaux ne comprennent peut-être pas pleinement pourquoi un testament spécifique à Chypre est essentiel. Sans cela, vos proches pourraient être confrontés à des retards, des coûts inattendus et des résultats que vous n'auriez jamais imaginés.

Voici sept raisons pour lesquelles tout citoyen non chypriote ayant des actifs à Chypre devrait avoir un testament valide en place.

La vie change rapidement et votre testament pourrait ne pas suivre le rythme.

Mariage, divorce, naissance d'un enfant, acquisition d'une nouvelle propriété ou déménagement dans un autre pays, n'importe lequel de ces événements peut rendre un testament existant obsolète ou juridiquement faible. Un testament rédigé dans votre pays d'origine il y a des années peut ne pas refléter votre situation actuelle ou ne pas couvrir les actifs acquis à Chypre.

Si votre situation personnelle a changé depuis la préparation de votre dernier testament, il est temps de le réviser. Un testament qui ne tient pas compte de votre structure familiale ou de votre portefeuille d'actifs actuel peut être partiellement ou entièrement invalide en vertu de la loi chypriote.

Différents pays, différentes règles

Un testament valable dans une juridiction peut ne pas être reconnu à Chypre. La loi sur les testaments et les successions, Cap. 195 définit des exigences spécifiques pour qu'un testament soit exécutoire ici, y compris les exigences de signature, la présence de deux témoins et le respect des dispositions sur l'héritage forcé.

Les problèmes transfrontaliers sont courants. Si vous détenez des actifs dans plusieurs pays, vous aurez peut-être besoin de testaments distincts pour chaque juridiction afin d'éviter les conflits entre les différents systèmes juridiques. Nous abordons cela en détail dans notre guide sur pourquoi vous devriez avoir deux testaments distincts si vous détenez des actifs à la fois à Chypre et au Royaume-Uni.

Actifs gelés et retards

Lorsqu'une personne décède, les successions transfrontalières peuvent entraîner le gel des biens ou des comptes bancaires pendant que les autorités vérifient la validité du testament. Ce processus peut prendre des mois, parfois plus, si le testament n'a pas été préparé en tenant compte des exigences légales chypriotes.

Pendant cette période, votre famille ne peut pas accéder aux fonds, vendre des propriétés ou gérer les actifs. Un testament chypriote correctement rédigé, déposé auprès du tribunal de district, accélère considérablement le processus d'homologation et réduit le risque de gel des avoirs.

Règles d'héritage forcé à Chypre

Chypre applique des règles d'héritage forcé en vertu de la loi sur les testaments et les successions. Ces règles réservent une partie légale de votre succession aux proches parents, indépendamment de ce que dit votre testament.

Le tableau ci-dessous montre la part réservée (légale) et la part disponible d'une succession chypriote par famille survivante, en vertu de la loi sur les testaments et les successions, Cap. 195.

Ces parts s'appliquent lorsque la loi chypriote régit la succession. En vertu du règlement (UE) 650/2012, la règle générale est la résidence habituelle du défunt au moment du décès ; L'article 22 permet un choix exprès de la loi de la nationalité, et la loi applicable régit normalement la succession dans son ensemble. Les effets transfrontaliers, vers les pays tiers, de renvoi et fiscaux nécessitent une analyse individuelle. Consultez le texte du règlement officiel et notre guide sur création d'un testament à Chypre.

Possibilités de planification fiscale

Chypre n'impose pas de droits de succession. Il s'agit d'un avantage significatif pour la planification successorale par rapport à des pays comme le Royaume-Uni, où les successions supérieures à 325,000 sont confrontées à un taux d'impôt sur les successions 40%.

Un testament bien structuré peut tirer pleinement parti de cet environnement fiscalement avantageux. Si vous détenez des actifs à la fois à Chypre et dans un pays soumis à des droits de succession, une bonne structuration peut réduire la charge fiscale globale de votre succession. Notre comparaison des droits de succession entre le Royaume-Uni et Chypre explore cela en détail.

Protéger les enfants mineurs

Si vous avez des enfants mineurs, un testament vous permet de nommer des tuteurs et de créer des fiducies qui contrôlent comment et quand les actifs sont distribués. Sans testament, le tribunal décide qui gère l'héritage de vos enfants, et le résultat peut ne pas correspondre à vos souhaits.

Une fiducie testamentaire dans votre testament peut garantir que les actifs sont détenus et gérés par une personne de votre choix, avec des distributions selon des âges ou des étapes que vous spécifiez. Ceci est particulièrement important pour les familles expatriées dont la famille élargie peut se trouver entièrement dans un autre pays.

Éviter les conflits familiaux

Mourir sans testament clair, ou avec un testament ambigu, est l’une des causes les plus fréquentes de conflits familiaux concernant l’héritage. Lorsque règles ab intestat s'applique, la loi détermine qui obtient quoi, souvent d'une manière qui crée des frictions entre les membres survivants de la famille.

Un testament clair et rédigé par des professionnels élimine cette incertitude. Il indique exactement qui reçoit quoi, réduit les motifs de contestation judiciaire et donne à votre famille une tranquillité d'esprit pendant une période difficile.

Ce que tu devrais faire maintenant

Si vous êtes un citoyen non chypriote possédant des actifs à Chypre, qu'il s'agisse de biens immobiliers, de comptes bancaires, d'investissements ou d'une entreprise, vous devez :

1. Examinez tout testament existant pour vérifier s'il couvre vos actifs chypriotes et est conforme à la loi locale.
2. Envisagez un testament chypriote distinct si vous détenez des actifs dans plusieurs pays.
3. Prenez des conseils juridiques sur les règles en matière d'héritage forcé et leur impact sur votre plan successoral.
4. Mettez à jour votre testament chaque fois que votre situation personnelle change, en cas de mariage, de divorce, de nouveaux enfants ou de nouveaux biens.

Au sein du cabinet d'avocats Philippou, notre testaments et équipe d'homologation aide les expatriés à planifier en toute confiance. Contactez-nous pour revoir vos dispositions actuelles ou préparer un nouveau testament adapté à votre situation à Chypre.