Comment Obtenir la Citoyenneté de la République de Chypre : Passeport Chypriote, Nationalité et Conditions

Cypriot Citizenship by Naturalization

Acquérir la citoyenneté de la République de Chypre est l'un des jalons juridiques les plus significatifs pour les ressortissants étrangers résidant dans le pays. La citoyenneté chypriote confère des droits politiques, civils et sociaux complets, y compris le droit de vote, de se présenter à des fonctions publiques et de bénéficier des avantages de la citoyenneté de l'Union européenne. La principale voie pour les ressortissants étrangers d'acquérir la citoyenneté est la naturalisation, régie par la loi sur le registre civil (amendement) de 2023. D'autres voies incluent la citoyenneté par descendance et la citoyenneté par mariage.

Legal Basis

L'acquisition de la citoyenneté chypriote est principalement régie par les lois sur le registre civil, telles qu'amendées. Ces lois établissent la procédure de naturalisation des ressortissants étrangers qui ont établi un lien authentique avec Chypre par une résidence légale prolongée. Le Conseil des ministres détient le pouvoir discrétionnaire d'accorder la citoyenneté par naturalisation sur recommandation du ministre de l'Intérieur.

Citizenship by Naturalization – Requirements

Pour être éligible à la citoyenneté par naturalisation, le demandeur doit satisfaire aux conditions suivantes :

1. Exigence de résidence – Le demandeur doit avoir :

   • Accumulé au moins sept (7) années de résidence légale à Chypre au cours des dix années précédant la dernière année, et
   • Maintenu une résidence légale continue pendant les 12 mois précédant immédiatement la soumission de la demande, avec des absences ne dépassant pas 90 jours.

2. Bon caractère – Le demandeur doit avoir un bon caractère et ne doit pas avoir été condamné pour une infraction criminelle grave. Un casier judiciaire vierge de Chypre est requis, et les autorités effectueront des vérifications d'antécédents.

3. Compétence linguistique et test sociopolitique – Le demandeur doit avoir une connaissance suffisante de la langue grecque au niveau B1. Il doit également réussir l'examen sur les éléments de base de la réalité politique et sociale contemporaine de Chypre.

4. Revenus et logement – Le demandeur doit montrer un logement adéquat et des ressources financières stables et régulières, suffisantes pour l'entretien de lui-même et de ses membres de famille.

5. Intention de résider – Le demandeur doit démontrer une intention de continuer à résider à Chypre après avoir obtenu la citoyenneté.

Citizenship by Descent

Une personne née d'un parent citoyen chypriote (père ou mère) a droit à la citoyenneté chypriote par descendance, quel que soit le lieu de naissance. Ce droit s'applique aux enfants nés à la fois à Chypre et à l'étranger. Les demandes d'enregistrement de citoyenneté par descendance peuvent être faites auprès du bureau de district local. Pour les personnes nées avant certains amendements législatifs, des dispositions transitoires spécifiques peuvent s'appliquer. Les enfants nés à l'étranger d'un parent chypriote peuvent être enregistrés comme citoyens dès la naissance, et il n'y a pas d'exigence de résidence pour cette catégorie.

Le processus prend généralement 1 mois pour être complété.

Citizenship Through Marriage

Les ressortissants étrangers mariés à un citoyen chypriote peuvent demander la citoyenneté dans des conditions favorables. Les exigences sont :

• Le mariage doit avoir duré au moins trois (3) ans au moment de la demande
• Le demandeur doit avoir complété au moins deux (2) années de résidence légale continue à Chypre immédiatement avant la demande
• Le demandeur doit avoir un bon caractère et démontrer son intégration dans la société chypriote
• Le mariage doit être authentique et ne doit pas avoir été contracté uniquement dans le but d'acquérir la citoyenneté

Le Conseil des ministres conserve la discrétion de refuser les demandes lorsqu'il existe des preuves que le mariage est de convenance.

Le processus prend généralement 2 ans pour être complété.

Application Procedure

La demande de naturalisation est soumise au bureau de l'administration locale ou à l'ambassade chypriote la plus proche (dans le cas où les demandeurs résident à l'étranger), qui traite et évalue la demande. La procédure implique les étapes suivantes :

1. Préparation des documents – Rassembler tous les documents requis, y compris les documents d'identité, la preuve de résidence, les certificats de casier judiciaire et les preuves d'intégration.

2. Soumission – Déposer la demande au bureau de district local avec tous les documents justificatifs et les frais prescrits.

3. Vérification – Le bureau de district vérifie les informations fournies. Pour la citoyenneté par mariage, le demandeur doit être présent lors de la soumission de la demande avec le conjoint chypriote.

4. Décision – Le Conseil des ministres délibère et rend sa décision. Si approuvée, le demandeur est informé et le certificat de citoyenneté est délivré.

5. Biométrie – Une fois le certificat de citoyenneté délivré, les demandeurs peuvent se rendre au bureau de district local pour la soumission de la biométrie et la délivrance de la carte d'identité chypriote et du passeport.

Required Documents

Les demandeurs de naturalisation doivent généralement soumettre les documents suivants :

• Formulaire de demande complété (Formulaire M127)
• Passeport valide et tous les passeports précédents
• Certificat de naissance (apostillé/légaliser avec traduction certifiée en grec ou en anglais)
• Certificat de mariage (le cas échéant)
• Certificat de casier judiciaire vierge de Chypre
• Certificat de casier judiciaire vierge du pays d'origine (apostillé/légaliser)
• Preuve de résidence légale à Chypre pour la période qualifiante (permis de résidence, slips jaunes, dossiers d'emploi)
• Preuve d'adresse à Chypre
• Certificat de régularité fiscale du département des impôts
• Dossiers de contributions à l'assurance sociale
• Deux photographies récentes au format passeport
• Frais de demande prescrits

Dual Citizenship

La République de Chypre permet la double citoyenneté. Les demandeurs qui acquièrent la citoyenneté chypriote par naturalisation ne sont pas tenus de renoncer à leur citoyenneté existante. De même, les citoyens chypriotes qui acquièrent une autre nationalité ne perdent pas leur citoyenneté chypriote. Cette politique fait de Chypre une destination attrayante pour les professionnels internationaux, les propriétaires d'entreprises et les familles cherchant une seconde citoyenneté tout en conservant leur nationalité d'origine.

Oath of Allegiance and Processing Timeline

Après approbation par le Conseil des ministres, le demandeur doit assister à une cérémonie pour prêter un serment de fidélité à la République de Chypre. Le serment est prescrit par la loi et implique une déclaration de loyauté et de respect pour la Constitution et les lois de la République. Le certificat de citoyenneté est délivré après la cérémonie de serment.

Le délai de traitement global, de la soumission de la demande à la décision finale, varie généralement de 12 à 18 mois, bien que cela puisse varier en fonction de la complexité du dossier et du volume des demandes. Il est conseillé aux demandeurs de s'assurer que leurs demandes sont complètes et bien documentées pour minimiser les retards.