Две английские пары пенсионеров, мистер и миссис D и их соседи мистер и миссис P, приобрели отдельные виллы, часть более крупного проекта, на побережье в Пафосе у небольшого застройщика. В то время...
Две английские пары пенсионеров, мистер и миссис D и их соседи мистер и миссис P, приобрели отдельные виллы, часть более крупного проекта, на побережье в Пафосе у небольшого застройщика. В то время они пользовались услугами другой юридической фирмы, и спустя 9 лет, несмотря на их попытки, проект не был завершен, отдельные свидетельства о праве собственности не были выданы, и связь с застройщиком полностью прекратилась.
В основе проблем лежали разногласия по поводу непогашенных остатков от покупной цены и незаконных строений, возведенных застройщиком. В результате свидетельства о праве собственности на их недвижимость не были выданы, что делало продажу их собственности очень сложной, вызывая у них постоянный стресс, так как они намеревались вернуться в Соединенное Королевство.
На первой встрече с клиентами мы поняли, что нам необходимо провести тщательное расследование, так как у них не было четкого представления о проблемах, и правовые трудности, с которыми они столкнулись, сбивали их с толку. Мы провели несколько визитов в Земельный кадастр и другие государственные учреждения, чтобы установить законность строительства, а также восстановить связь с застройщиком и его архитектором. В результате мы выявили ряд проблем, включая вопросы планирования, которые вместе с отсутствием сотрудничества со стороны застройщика привели к замораживанию процесса выдачи отдельных свидетельств о праве собственности.
Затем мы разработали возможные решения выявленных проблем, которые обсудили с мистером и миссис D и P, чтобы они могли выбрать наиболее подходящее для них решение. После того как они выбрали решение, мы координировали необходимые действия, проводя многочисленные встречи и взаимодействуя с соответствующими отделами Земельного кадастра, и с помощью архитектора и настойчивых усилий отдельные свидетельства о праве собственности на две недвижимости были выданы через несколько месяцев.
Хотя отдельные свидетельства о праве собственности на недвижимость были выданы и все другие вопросы были легализованы, застройщик в последний момент передумал и возразил против их передачи мистеру и миссис P и мистеру и миссис D. После возражения застройщика против передачи мы подали заявление в соответствии с законом 139(I)/2015 (часто называемое заявлением о «Заблокированных свидетельствах о праве собственности» или заявлением для «Застрявших покупателей») для обеспечения передачи и регистрации свидетельств о праве собственности на их имена. Свидетельства о праве собственности на недвижимость были успешно зарегистрированы на имена наших клиентов примерно через 14 месяцев после того, как мы были наняты.
Через 10 лет после покупки недвижимости мистер и миссис D и мистер и миссис P наконец оставили свои проблемы позади. Впоследствии одна из пар, мистер и миссис P, продала свою недвижимость и вернулась в Соединенное Королевство.

Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileПродолжить чтение
На Кипре значительная часть недвижимого имущества находится в совместной собственности двух или более лиц. Это обычно происходит через наследование, равнодолевые пожертвования, совместные покупки и т.д. Хотя...
В знаковом шаге по решению одной из самых настойчивых проблем с недвижимостью на Кипре, Палата представителей единогласно приняла Закон об изменениях, который эффективно решает тысячи заблокированных...
Долгожданный новый закон об эксплуатации бассейнов — Закон о бассейнах 2025 года — был принят в июле 2025 года с целью сделать бассейны более безопасными, управление более четким, а правила...
Бесплатная консультация
Запишитесь на бесплатную консультацию без обязательств с одним из наших опытных юристов. Мы готовы помочь вам уверенно ориентироваться в юридической среде Кипра.
Без оплаты. Без обязательств. Поговорите с квалифицированным юристом сегодня.