Două cupluri engleze pensionare, domnul și doamna D și vecinii lor, domnul și doamna P, au achiziționat vile individuale, parte a unui proiect mai mare, pe malul mării în Pafos de la un dezvoltator mic. La momentul respectiv,...
Două cupluri englezești pensionate, domnul și doamna D și vecinii lor domnul și doamna P, au cumpărat vile separate, parte a unui proiect mai mare, pe malul mării în Paphos de la un mic dezvoltator. La acel moment, au folosit o altă firmă de avocatură, iar 9 ani mai târziu, în ciuda încercărilor lor, proiectul nu fusese finalizat, titlurile de proprietate separate nu fuseseră emise, iar comunicarea cu Dezvoltatorul se oprise complet.
În centrul problemelor se aflau neînțelegeri legate de soldurile restante din prețul de cumpărare și structuri ilegale realizate de Dezvoltator. Ca urmare, titlurile de proprietate pentru proprietățile lor nu fuseseră emise, ceea ce a făcut foarte dificilă vânzarea proprietăților lor—o situație care le-a cauzat stres constant, deoarece intenționau să se întoarcă în Regatul Unit.
Este esențial să ne asigurăm că toate aspectele legale și financiare sunt clare înainte de a achiziționa o proprietate pentru a evita complicații viitoare.
La prima întâlnire cu clienții, am înțeles că trebuia să desfășurăm o investigație amănunțită, deoarece nu aveau o imagine clară a problemelor, iar provocările legale cu care se confruntau îi confuzau. Am procedat la mai multe vizite la Oficiul de Cadastru și alte departamente guvernamentale pentru a stabili legalitatea construcției, precum și pentru a restabili comunicarea cu Dezvoltatorul și arhitectul său.
Ca rezultat, am descoperit o serie de probleme, inclusiv probleme de planificare, care împreună cu lipsa de cooperare a dezvoltatorului au dus la înghețarea procesului de emitere a titlurilor de proprietate separate.
Cererea "Titluri de Proprietate Blocate" conform legii 139(I)/2015 este un remediu legal pentru cumpărătorii care se confruntă cu probleme legate de transferul titlurilor de proprietate în Cipru.
Am elaborat apoi soluții posibile pentru problemele descoperite, pe care le-am discutat cu domnul și doamna D și P, astfel încât să poată alege soluția cea mai potrivită pentru ei. După ce au ales o soluție, am coordonat acțiunile necesare, având numeroase întâlniri și colaborând cu departamentele Oficiului de Cadastru implicate. Cu ajutorul unui arhitect și prin urmăriri persistente, titlurile de proprietate separate pentru cele două proprietăți au fost emise câteva luni mai târziu.
Coordonarea cu autoritățile și profesioniștii relevanți este esențială pentru rezolvarea eficientă a problemelor legate de titlurile de proprietate.
Deși titlurile de proprietate separate pentru proprietăți au fost emise și toate celelalte probleme au fost legalizate, Dezvoltatorul și-a schimbat părerea în ultimul moment și a obiectat la transferul acestora către domnul și doamna P și domnul și doamna D. În urma obiecției Dezvoltatorului la transfer, am depus o cerere conform legii 139(I)/2015 pentru a permite transferul și înregistrarea titlurilor de proprietate pe numele lor. Titlurile de proprietate pentru proprietăți au fost înregistrate cu succes pe numele clienților noștri în aproximativ 14 luni de la momentul în care am fost instruiți.
La 10 ani după achiziția proprietăților, domnul și doamna D și domnul și doamna P au lăsat în sfârșit problemele în urmă. Ulterior, unul dintre cupluri, domnul și doamna P, au procedat la vânzarea proprietății lor și s-au întors în Regatul Unit.
Echipa noastră juridică experimentată te poate ajuta să navighezi complexitățile problemelor legate de titlurile de proprietate în Cipru. Contactează-ne astăzi pentru a afla mai multe despre serviciile noastre.

Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuă lectura
În Cipru, o parte semnificativă a proprietăților imobile este deținută în comun de două sau mai multe persoane. Aceasta apare de obicei prin moștenire, donații cu părți egale, achiziții comune etc. Deși...
Într-o mișcare de referință pentru a aborda una dintre cele mai persistente provocări imobiliare ale Ciprului, Camera Reprezentanților a adoptat în unanimitate o lege de modificare care rezolvă efectiv mii de cazuri de cumpărători captivi...
Mult-așteptata nouă lege privind funcționarea piscinelor — Legea Piscinelor din 2025 — a fost adoptată în iulie 2025 cu scopul de a face piscinele mai sigure, gestionarea mai clară și regulile...
Consultație gratuită
Programați o consultație gratuită, fără obligații, cu unul dintre avocații noștri experimentați. Fiind una dintre cele mai bine stabilite firme de avocatură din Pafos, suntem aici pentru a vă ajuta să navigați peisajul juridic din Cipru cu încredere.
Nu fees. Nu obligations. Speak with a qualified lawyer today.