Dwie angielskie pary emerytów, Pan i Pani D oraz ich sąsiedzi Pan i Pani P, zakupili wolnostojące wille, będące częścią większego projektu, nad brzegiem morza w Pafos od małego dewelopera. W tamtym czasie,...
Dwie angielskie pary emerytów, Pan i Pani D oraz ich sąsiedzi Pan i Pani P, zakupili wolnostojące wille, będące częścią większego projektu, nad brzegiem morza w Pafos od małego dewelopera. W tamtym czasie korzystali z usług innej kancelarii prawnej i 9 lat później, pomimo ich prób, projekt nie został ukończony, ich oddzielne akty własności nie zostały wydane, a komunikacja z deweloperem całkowicie ustała.
U źródła problemów leżały nieporozumienia dotyczące zaległych sald z ceny zakupu oraz nielegalne struktury wykonane przez dewelopera. W rezultacie, akty własności ich nieruchomości nie zostały wydane, co bardzo utrudniało sprzedaż ich nieruchomości, co powodowało u nich ciągły stres, ponieważ zamierzali wrócić do Wielkiej Brytanii.
Podczas pierwszego spotkania z klientami zrozumieliśmy, że musimy przeprowadzić dogłębną analizę, ponieważ nie mieli jasnego obrazu problemów, a wyzwania prawne, z którymi się borykali, były dla nich mylące. Przystąpiliśmy do przeprowadzenia kilku wizyt w Rejestrze Gruntów i innych departamentach rządowych, aby ustalić legalność budowy oraz ponownie nawiązać komunikację z deweloperem i jego architektem. W rezultacie odkryliśmy szereg problemów, w tym kwestie planistyczne, które wraz z brakiem współpracy ze strony dewelopera doprowadziły do zamrożenia procesu wydawania oddzielnych aktów własności.
Następnie opracowaliśmy możliwe rozwiązania dla odkrytych problemów, które omówiliśmy z Panem i Panią D oraz P, aby mogli wybrać rozwiązanie najbardziej odpowiednie dla nich. Po wyborze rozwiązania, skoordynowaliśmy niezbędne działania, odbywając liczne spotkania i współpracując z odpowiednimi departamentami Rejestru Gruntów, a z pomocą architekta i uporczywego działania, oddzielne akty własności dla dwóch nieruchomości zostały wydane kilka miesięcy później.
Chociaż oddzielne akty własności dla nieruchomości zostały wydane i wszystkie inne kwestie zostały zalegalizowane, deweloper w ostatniej chwili zmienił zdanie i sprzeciwił się ich przeniesieniu na Pana i Panią P oraz Pana i Panią D. Po sprzeciwie dewelopera wobec przeniesienia złożyliśmy wniosek na podstawie prawa 139(I)/2015 (często nazywany wnioskiem o „Zablokowane Akty Własności” lub wnioskiem dla „Uwięzionych Nabywców”) w celu umożliwienia przeniesienia i rejestracji aktów własności na ich nazwiska. Akty własności dla nieruchomości zostały pomyślnie zarejestrowane na nazwiska naszych klientów w około 14 miesięcy od momentu, gdy zostaliśmy poinstruowani.
10 lat po zakupie nieruchomości, Pan i Pani D oraz Pan i Pani P w końcu zostawili swoje problemy za sobą. Następnie jedna z par, Pan i Pani P, przystąpiła do sprzedaży swojej nieruchomości i powrotu do Wielkiej Brytanii.

Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileCzytaj dalej
Na Cyprze znaczna część nieruchomości jest współwłasnością dwóch lub więcej osób. Zwykle wynika to z dziedziczenia, darowizn równych części, wspólnych zakupów itp. Choć...
W przełomowym kroku mającym na celu rozwiązanie jednego z najbardziej uporczywych problemów nieruchomościowych na Cyprze, Izba Reprezentantów jednogłośnie przyjęła ustawę zmieniającą, która skutecznie rozwiązuje tysiące zablokowanych...
Długo oczekiwane nowe prawo dotyczące funkcjonowania basenów — Prawo Basenowe z 2025 roku — zostało uchwalone w lipcu 2025 roku z zamiarem uczynienia basenów bezpieczniejszymi, zarządzania bardziej przejrzystym oraz zasad...
Bezpłatna konsultacja
Book a free, no-obligation consultation with one of our experienced lawyers. We're here to help you navigate the legal landscape of Cyprus with confidence.
Nie fees. Nie obligations. Speak with a qualified lawyer today.