Familienrechtsanwälte in Zypern

Die Familiengerichte und wo Ihr Fall verhandelt wird

Die Familiengerichte haben in Zypern ausschließliche Zuständigkeit für die Auflösung der Ehe, die elterliche Verantwortung, den Unterhalt und Streitigkeiten über eheliches Vermögen, nach dem Familiengerichtsgesetz 23/1990. Sie befassen sich sowohl mit zivilen als auch mit kirchlichen (griechisch-orthodoxen) Ehen, und für kirchliche Ehen tagt eine gesonderte Besetzung des Gerichts; eingetragene Partnerschaften folgen ihrem eigenen gesetzlichen Auflösungsweg. Nach der innerstaatlichen Zuständigkeitsregel muss mindestens ein Ehegatte vor der Einreichung ununterbrochen länger als drei Monate in Zypern gewohnt haben. Diese innerstaatliche Regel ist jedoch nicht universell: Ist ein Ehegatte in einem anderen EU-Staat gewöhnlich aufhältig, richtet sich die Zuständigkeit stattdessen nach der Brüssel-IIb-Verordnung (EU) 2019/1111, in Kraft seit dem 1. August 2022, die eigene Tests zum gewöhnlichen Aufenthalt anwendet. Eine im Ausland geschlossene Ehe kann in Zypern dennoch aufgelöst werden, wo das Gericht zuständig ist, vorbehaltlich der Beglaubigung und Übersetzung der ausländischen Urkunde. Das richtige Forum zu bestätigen prüfen wir als Erstes, denn eine Einreichung im falschen Land kostet Zeit und Geld.

Scheidungsgründe

Die Scheidung richtet sich nach dem Ehegesetz 104(I)/2003, mit den Fachgerichten und dem Verfahren nach dem Familiengerichtsgesetz 23/1990. Der zentrale Grund ist die unheilbare Zerrüttung der Ehe nach Artikel 27: Die Beziehung ist so weit zerrüttet, dass ihre Fortsetzung für den Antragsteller unerträglich ist. Die Zerrüttung wird, vorbehaltlich des Gegenbeweises, vermutet in Fällen von Bigamie, Ehebruch, Verlassen, Bedrohung des Lebens oder versuchtem Mord und häuslicher Gewalt. Sie wird auch nach einer ununterbrochenen Trennung von mindestens zwei Jahren vermutet; diese Trennungsfrist wurde durch die Familienrechtsreformen 2022–2023 von vier Jahren auf zwei Jahre verkürzt, und ein kurzer Versöhnungsversuch von insgesamt höchstens drei Monaten unterbricht die Zweijahresfrist nicht. Die Auflösung ist ferner aus bestimmten Gründen verfügbar, etwa der Geschlechtsänderung eines Ehegatten oder dem Verschwinden eines Ehegatten. Es gibt kein Erfordernis, dass ein Paar eine Mindestzahl von Jahren verheiratet sein muss, bevor es eine Scheidung wegen Zerrüttung beantragen kann.

Einvernehmliche Scheidung und die Mitteilung bei kirchlicher Ehe

Ehegatten, die sich einig sind, können den einvernehmlichen Weg (gegenseitiges Einvernehmen) nutzen, der durch das Gesetz 1(I)/2023 im Anschluss an das Reformpaket vom Dezember 2022 als Grund zu Artikel 27 des Ehegesetzes hinzugefügt wurde. Ein einvernehmlicher Antrag kann erst gestellt werden, sobald seit der Eheschließung mindestens sechs Monate vergangen sind, und wo minderjährige Kinder vorhanden sind, müssen die Regelungen zu elterlicher Verantwortung und Umgang zuerst geklärt werden, sodass das Gericht die einvernehmliche Scheidung auf der Grundlage eines Beschlusses gewährt, der Sorge und Kommunikation regelt. Gesondert muss vor der Auflösung einer kirchlichen Ehe dem zuständigen religiösen Oberhaupt (dem zuständigen Bischof) eine gesetzliche Mitteilung zugestellt werden, nach dem Gesetz 226(I)/2022 über den Versöhnungsversuch und die geistliche Eheauflösung (Änderung); die Einreichung kann in der Regel folgen, sobald die Mitteilungsfrist von sechs Wochen verstrichen ist, sofern die erforderliche Bescheinigung nicht früher ausgestellt wird. Diese Mitteilungspflicht entfällt in dokumentierten Fällen häuslicher Gewalt (gegen einen Ehegatten oder die Kinder) oder beim Verschwinden eines Ehegatten, auf einer Bescheinigung der Polizei oder der Sozialämter, die eine förmliche Anzeige bestätigt. Das kirchliche Mitteilungsverfahren gilt nicht für zivile Ehen. Unser vollständiger Leitfaden zur Scheidung in Zypern erläutert jeden Weg.

Dauer, Rechtskraft und was eine Scheidung nicht entscheidet

Ein Antrag, der die Gründe und Tatsachen darlegt, wird beim Bezirksfamiliengericht eingereicht und dem anderen Ehegatten zugestellt; unbestrittene Sachen gehen schneller, während bestrittene Sachen Verfügungen, Beweise und eine Verhandlung erhalten. Es gibt keine verlässliche feste oder garantierte Abschlussfrist: Die Dauer hängt von der wirksamen Zustellung, der aktuellen Terminliste des Gerichts, den Beweisen, etwaigen Verfahrensanträgen und davon ab, ob der Antrag bestritten wird, sodass jede Schätzung einzelfallbezogen sein muss. Die Entscheidung wird rechtskräftig, sobald die Berufungsfrist abläuft, und wird sie angefochten, wird die Rechtskraft bis zur Entscheidung über die Berufung aufgeschoben. Entscheidend ist: Ein Scheidungsurteil bestimmt für sich allein nicht über Vermögen, Unterhalt oder elterliche Verantwortung; jedes davon ist ein gesondertes Verfahren mit eigenem Zeitplan, und wir beraten zu ihnen gemeinsam, damit nichts ungeklärt bleibt.

Vermögen zwischen Ehegatten

Zypern betrachtet die Ehe nicht als Verschmelzung des Vermögens der Ehegatten und wendet keine automatische gleiche oder hälftige (50/50) Teilung von „ehelichem Vermögen" an. Nach dem Gesetz 232/1991 über die Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehegatten behält und erwirbt jeder Ehegatte sein eigenes Vermögen, und bei Auflösung oder Aufhebung kann ein Ehegatte einen Beitragsanspruch auf den Anteil der Wertsteigerung des Vermögens des anderen Ehegatten erheben, der auf seinen eigenen Beitrag zurückzuführen ist, sofern dieses Vermögen nach der Ehe oder in Erwartung der Ehe erworben wurde. Der Beitrag ist nicht auf Geld beschränkt: Die Sorge für das Familienheim und für Familienangehörige zählt. Section 14(2) stellt eine widerlegbare Vermutung auf, dass der Anspruchsteller ein Drittel der Wertsteigerung beigetragen hat, und dieser Anteil kann bei Nachweis eines kleineren oder größeren Beitrags verringert oder erhöht werden. Der Anspruch unterliegt in der Regel einer Verjährungsfrist von drei Jahren ab der Auflösung oder Aufhebung der Ehe und sollte daher nicht zu spät geltend gemacht werden.

Unterhalt, Kinder und der Kindeswohl-Maßstab

Der Ehegattenunterhalt richtet sich nach dem Gesetz 232/1991 und ist vom Vermögensanspruch getrennt. Er ist nicht automatisch: Anspruch, Höhe und Dauer hängen von den gesetzlichen Voraussetzungen und von den Bedürfnissen und Mitteln beider Ehegatten ab und können während oder nach dem Verfahren geltend gemacht werden. Wo Kinder betroffen sind, werden elterliche Verantwortung, Wohnort, Umgang und Kindesunterhalt nach dem Gesetz über die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern 216/1990 entschieden, stets unter Bezugnahme auf das Kindeswohl, wobei das Familiengericht die elterliche Verantwortung einem Elternteil, beiden gemeinsam übertragen oder ihre Ausübung aufteilen kann und Berichte der Sozialämter in die Entscheidung einfließen; eine Scheidung führt nicht automatisch zu einer bestimmten Regelung. Da Sorgerecht und Kindesunterhalt eine eigene Praxis bilden, werden diese Fragen eingehend von unserem Team für Sorgerecht und Kindesunterhalt bearbeitet, das wir hinzuziehen, wann immer Kinder Teil der Sache sind.